dbsg is love

читать по порядку снизу

2008-01-25 15:50:25

TNC Nijigoji



Сейчас начнется прямой эфир в передаче Nijigoji канала TV4!
Проведём его с боевым настроем!!

Все жители Фукуоки и Кюсю, пожалуйста ждите нас!

Ючон Чан Мин


остальные 35-192008-01-25 15:47:29

По-японски….



Пишу сообщение для персонала FM Йокогамы,
говорю им ставить больше песен Тохошинки! (смех)

От Чжун Су


2008-01-25 15:43:39

Слёзы(?) Чжэ Чжуна@Осака



Даже я позабыл о работе и смеялся до слёз!!
Теперь живот болит. (-。-

Это всё от записи передачи "Teiko Shota no Pikakin" на радио Осака (эфир 1 февраля в 12:00).
Это очень-очень замечательная передача. Очень замечательная!!
Она была такой веселой, что Чжэ Джун аж заплакал (от того, что слишком сильно смеялся). (смеётся)

Ведущая Тэйко Вакамия была особенно смешной ☆
Умная и сильная старшая сестра, она всегда поддерживает Тохошинки.
Сегодня она тоже прекрасно поработала!

Я бы хотел и остальных участников тоже сюда привести~ (плачет)
В любом случае, поскольку передача такая смешная, вы все непременно должны её послушать, ок? (← просьба команды Синкансэн)
Если пропустите, то пожалеете.

От менеджера

“Тейко-сан, в следующий раз мы приедем все впятером~” от Юн Хо
“Вы не разочарованы (!?)” от Чжэ Джуна


2008-01-25 15:38:20

Просто так!



Двигаясь дальше, неожиданно решили появиться в прямом эфире!
“Так как меня не предупредили, я очень удивился” w(°0°)w" от Чжун Су


2008-01-25 15:36:57

Чан Мин…



«Ты слишком много ешь, Чан Мин!» - Ючон


2008-01-25 15:31:04

Красота!@Йокогама



Это вид из студии FM Йокогама!
Очень живописно.
Чжун Су рассказал мне свои воспоминания о Йокогаме.

От Менеджера.


2008-01-25 15:28:07

Чжун Су – радиопромоутер!



Моя следующая остановка – Fm Yokohama!


2008-01-25 15:22:04

Давайте есть ♪@Токио



А вот и обед!

Команда Чжэ Джуна и Юн Хо ест что-то вкусное
Я ел китайскую еду, которая тоже хороша.

Особенно вареные гёдза!
Вы можете увидеть меня за едой только на toho_mobile ☆


2008-01-25 14:56:35

Фото на память@Осака



Прямой эфир успешно(?) закончился!
Отличное фото с ведущей Оцука Юми-сан. ☆

Я хотел поговорить еще. От Юн Хо


2008-01-25 14:44:15

Прямой эфир@Осака



Жители Осаки, вы слушаете радио?

Юн Хо и Чжэ Джун уже скучают по остальным участникам….
Хотя прошло всего-то два дня (^_ ^ ; )

От менеджера


2008-01-25 14:22:56

Дорогие наши, спасибо вам большое. – Команда Фукуоки



Всем пришедшим на LOVE FM, спасибо за то, что не забыли про манеры.

Наша деятельность в Фукуоке продолжается, пожалуйста, поддерживайте нас и дальше!

Команда Фукуоки


2008-01-25 14:17:52

Ючон на LOVE FM



Сегодня я на LOVE FM.

Ючон


2008-01-25 14:07:49

Спецвопрос от Чжун Су №2!



Как думаете, где это?


2008-01-25 13:45:55

В середине пути



Команда Токио сейчас в пути!
Продолжаю работать изо всех сил~ ^^!

Так, что у нас дальше?


2008-01-25 13:40:36

Едим суши@Осака



Как я и думал, вновь вернулись к вопросу аппетита.

Это роскошный ресторан!!
Запись была завершена довольно быстро,
и что заказали эти двое?

С ингредиентами для суши, я украду все каламбуры Чжун-тяна. (смеётся)
От Менеджера


2008-01-25 13:39:16

Мужчина - это скорость, от Чжэ Джуна



Хо・ро・шо♪
Я только и делаю, что ем. Дорогие фаны, простите!

Чжэ Джун, заканчивай со своим «Сколько стоит этот осьминог?» (смеётся)
От Менеджера.


2008-01-25 13:16:56

Просто так…



Это взволнованный Чжун Су… Интересно, он будет в порядке…?

Расписание продвижения альбома доступно на toho_mobile (^O^)/

От менеджера

2008-01-25 12:57:25

Я вернулся,




Я приехал на Nippon Broadcasting!!

Я буду очень стараться для продвижения альбома (^O^)/

От Чжун Су


credits: Checkerzelda@LJ + bTboo@soompi + emeraldcrystal
перевод выполнен: e.l.k.a в лице treibsand и katzk

@темы: Перевод: Русский - Блог

@темы: Разное: Вопрос

самая первая запись в самом низу. так что для соблюдения хронологического порядка советую читать снизу вверх.


2008-01-24 15:36:50

Куда чаще всего приезжают Тохошинки?



Правильный ответ – в Нагою.
Сейчас они записывают передачу「I LOVE MUSIC」на телеканале Eastern Sea, которая будет показана 20 февраля.
Они много говорили о музыке.
Это передача очень привлекательна для артистов ♪


остальные 14-012008-01-24 15:01:46

Погода в Нагое прояснилась!



ЮнХоДжэ (так их назвали) @Нагоя♪

Юн Хо, известный как “лидер по забывчивости” сейчас говорит очень гладко. (радостно)

Японское слово дня от Чжэ Джуна, который, кажется, недавно сменил имя на “ЧжэЧжунСу(?)”, – это «nenshou» (горение).

В последнее время они используют много сложных японских слов, которые даже сами японцы не говорят.
Это они подписывают постер для CBC-сан.

Кстати, сейчас они в конференц-зале записывают секретный(?) комментарий.


2008-01-24 14:39:47

Больше от работящей команды Нагои.



Сейчас идет третья радиозапись!
Жалобы менеджера на участников также в программе. (^o^)/
От менеджера


2008-01-24 14:26:31

Вместе с отцом Нагои!



Зачем он держит журнал с Тохошинки на обложке и говорит “Ок! Улыбнитесь!”?

Как я и думал, Кобаяси-сан потрясающий!! От Чжэ Джуна

Все узнаете в программе "Boogie Kobori Katsuhiro's heart" на радио CBC!

Кобаяси-сан, в следующий раз мы приедем все пятеро.


2008-01-24 14:11:49

Всем в Саппоро, это Чан Мин



Это кампания в Саппоро.
Сейчас я на телевизионной передаче Ekisuta Open.

Ожидайте ее, пожалуйста!

Чан Мин


2008-01-24 14:07:42

Ура~~



Я только что вернулся, ел мое любимое хицумабуси.\(^O^)/
Очень хотелось поесть его в Нагое…
Обязательно поем, когда в следующий раз поеду в Нагою!!

Примечание переводчика: Нагоя очень известна своими хицумабуси. Посмотреть, что такое хицумабуси и как его едят можно тут



2008-01-24 14:02:02

Дальше!



Следующее мероприятие дня началось!
Это программа Кобаяси-сана, который всегда заботится о нас.
Поэтому мы в предвкушении.
Будем стараться!


2008-01-24 13:46:54

Напряжение возрастает ♪



Запись только что закончилась. Фото с ведущим, Кобаяси-сан!

Двое участников, которым очень нравится Кобаяси-сан, всё время зовут его:
“Кобаяси-сааааааааааааан!”

Слушайте на ZIP-FM 26 января в 17.45!

Участники сейчас обсуждают свое расписание.
Они говорят “Этого мало, мы хотим сделать больше”

Эти двое восторженно сказали “Отличная идея~”, когда кто-то предложил им встать на дороге и кричать “Пожалуйста, относитесь к нашему альбому хорошо!”
(Мне жаль, но мы не можем позволить вам сделать это….)


2008-01-24 13:28:51

Аа?



Самолетная команда и команда синкансэн уже работают?
Я голоден, так что собираюсь пойти съесть что-нибудь вкусное. (^_^)v


2008-01-24 13:23:35

Команда Нагоя-Осака начинает!



Сегодня на радио!
Двое людей, которые в настроении поговорить.
Осторожно, не слишком отклоняйтесь от темы. (^ _ ^ ; )
Сейчас они на встрече!


2008-01-24 13:10:04

Один пункт пройден. – Ючон



На улице холодно, но это здорово!

Ючон


2008-01-24 12:23:47

Начинаем с записи на радио!



“Проснуться и увидеть, что выпал снег – это меня бодрит” - Ючон
“Ха-ха-ха. Холодно же.” – Чан Мин

Оживленно болтаем на радио с самого утра.

Команда Саппоро.


2008-01-24 12:19:19

Саппоро…



От команды Саппоро, которая работает с самого утра.
С раннего утра ….. снегопад. Кажется, наша кампания будет непростой…

Команда Саппоро


2008-01-24 12:10:54

Кампания в Нагое☆



Доброе утро!
Это Юн Хо и Чжэ Джун из команды Нагоя-Осака.

В новостях сказали, что на Хоккайдо сильный снегопад.
Мы волнуемся за Ючона и Чан Мина…

У нас немного облачно, но погода спокойная (^o^)/


2008-01-24 01:12:52



Обед самолетной команды в Саппоро это…
сябу-сябу из ягнёнка.

“Лучшее в Саппоро!” – Чан Мин
“Остальные наверняка нам завидуют” – Ючон

Примечание переводчика: сябу-сябу - блюдо из тоненьких ломтиков сырого мяса, которые на несколько секунд кладутся в кипящий бульон.


credits: bTboo@soompi + Sparkskey
перевод выполнен: e.l.k.a в лице treibsand и katzk

@темы: Перевод: Русский - Блог

@темы: Япония: Онлайн - Аудио

Сканы 24-ёх страничного буклета шедшего в комплекте с DVD TOHOSHIKI 1st LIVE TOUR 2006 ~ Heart, Mind and Soul~
мини-превью| пример размера и качества сканов
|

скачать целиком:
[DVD booklet] TOHOSHINKI 1st LIVE TOUR 2006 ~ Heart, Mind and Soul~ [piratka_232@lj] с MF | ZS | 4S

ps сканировала я, так что если захочу их куда-нибудь унести, сделаю это сама. спасибо.

@темы: Япония: Онлайн - Печатная продукция, Япония: Скачать - Печатная продукция

Да-да-да! Второй раз в истории dbsg - ПЕРВОЕ место в ОРИКОНЕ!

www.oricon.co.jp/rank/js/d/

@темы: Япония: Инфо - Новости

3rd Album 「T」

Превью:
TRICK - превью 3:47 ZS | MF; целиком 4:25 ZS | MF
NO? - ZS | MF
DARKNESS EYES - ZS | MF
Rainbow - ZS | MF
CLAP! - ZS | MF

я бы сказала - берегите мозг, но боюсь для людей качающих превью песен за 10 дней до релиза, это уже не актуально.
Их третий японоальбом будет просто БОМБОЙ!

и кого интересует:
New single release from Dong Bang Shin Ki features the lead-in track "Trick" from the group's January 23, 2008 album. It turns out the album version is actually a combination of five different tracks, so now it's time to release each of those tracks in the full-length single format and available in five varieties with each version featuring a different member on vocals!
Also includes B-side member solo song. -- CDJapan
синглы будут выходить в такой последовательности: Чан Мин -> Ючон -> Чжун Су -> Юн Хо -> Чжэ Джун
пользуясь случаем хочу передать привет, сообщаю заказывавшим через меня, что заказ оформлен и теперь только надо ждать 6 февраля.

ps
простите без перевода и кредитов, но мой мозг ушел в отпуск от сегодняшнего превью трика и клап.

и последнее: я не собираюсь каждый раз спамить сообщество предложениями купить их новый выходящий сингл/альбом. для тех кого это интересует, говорю сразу я собираюсь покупать каждый их новый сингл выходящий в 2008, так что по этому вопросу ко мне всегда можно будет обратиться. Благо у-мыл есть.

@темы: Япония: Скачать - Аудио, Япония: Инфо - Новый релиз

@темы: Япония: Скачать - Аудио