dbsg is love

Перевод постов парней за 23 января 2008 с специального блога Тохошинки посвященному промоушен деятельности для Т - blog.goo.ne.jp/tohoshinki-t/

самая первая запись в самом низу:

2008-01-23 22:33:28



Мне было одиноко, и я позвонил Ючону и Чан Мину.

Дорогие Фаны!
Несмотря на снег, многие из вас сегодня пришли, спасибо большое. (^O^)

Пожалуйста, будьте осторожны и не подхватите грипп!

Увидимся завтра!


остальные 12-012008-01-23 22:11:09



Это фото матушки Тохошинки, которая всегда готовит для нас очень вкусную еду.
Пожалуйста, продолжайте готовить для нас супер-рамен!
Чжэ Джун послал е-мейл Чан Мину, который в Хоккайдо, чтобы похвастаться.
Ответ был: “Мне совсем не завидно!!”(смех)


2008-01-23 22:07:58



Все хотят развлечься.
Я тоже хочу повеселиться, пока остальные участники далеко.
Думаю, что бы мне сделать (^^)v


2008-01-23 22:00:54



Чжэ Джун ест рамен, который в 20 раз острее, чем обычный, и ему нравится!
Он говорит, “Острота вызывает приятное ощущение”
Это наш Чжэ Джун.
Стафф кашляет, потому что острый рамен обжигает их горло. (-。-


2008-01-23 21:38:12



Я пошел есть суши!
Одному немного грустно, но я впервые в жизни
ел так много торо, и это было потрясающе!!

Я иду домой и собираюсь спать!

Встретимся завтра на радио!!

примечание переводчика: торо - деликатесы из жирного брюшка тунца.

2008-01-23 21:18:52



Мы оба взрослые, поэтому выпили пива за удачный день завтра.
И сделали фото.
Это кобукуро, которое мы, Юн Хо и Чжэ Джун, сейчас едим.


2008-01-23 21:04:11



Команда синкансэн добралась благополучно!
Сейчас собираемся поесть!
В том самом кафе, куда нереально хотел Чжэ Джун.
Мы в машине, как раз звоним Чжун Су проверить, не стало ли ему одиноко!


2008-01-23 21:02:46



Всей стране – привет! Это Ючон.
Не успев приехать, мы поработали на STV
В Саппоро работали снова.
Это была работа на телеканале STV
Когда закончили, вселились в отель
Ну а теперь…
Я пошел есть!
Обед!
Обед!
Обед!

Ючон.


2008-01-23 19:23:49



Не веря, что мы и правда едем в Саппоро, мы сели в самолет.
В самолете я немного почитал, а потом мы и правда прилетели в Саппоро.

Все в Саппоро, Я буду стараться во время кампании!

Чан Мин


2008-01-23 19:20:10



Это Юн Хо и Чжэ Джун из команды Нагои и Осаки.
Наконец-то настало время отправления, так что мы сели в поезд.
У нас двоих боевой дух на 100%!
Но в основном мы говорили о еде, которую любим есть в Нагое. (смех)
Подробности позже. Пока.


2008-01-23 16:41:03



Это Чжун Су, домосед.
Я один, так что немного волнуюсь,
Но я буду стараться, поэтому предоставьте Токио мне!


2008-01-23 16:37:30



Это команда синкансэн Юн Хо и Чжэ Джун.
Надеемся увидеть много людей в Осаке и Нагое.
Мы поехали!!

примечание переводчика: синкансэн - это сверхскоростной пассажирский экспресс. подробнее тут


2008-01-23 16:33:09



Мы самолетная команда Ючон и Чан Мин!
Хоккайдо и Фукуока далеко, но мы будем стараться!

credits: bTboo@soompi + kroongho +flameangel_88
перевод выполнен: e.l.k.a в лице treibsand и katzk