dbsg is love

слева направо: Чжун Су: "Happy New Year!", Ючон: "Cheese! And more cheese.", Чжэ Джун: "Oh ya~ Rat. Happy New Year.", Чан Мин, Юн Хо: "Happy New Year."

@темы: Разное: Другое

Purple Line
2:47 минутное превью нового, выходящего 16 января, японского сингла DBSG:
скачать ZS

Та-та-танцы!!!

заказать сингл HMV | YA

и обложки их нового 3-го японского альбома выходящего 23 января, в трех изданиях:
CD | CD+DVD | 2CD+ 2DVD


заказать альбом HMV | YA

@темы: Япония: Скачать - Аудио, Япония: Инфо - Новый релиз

@темы: Разное: Вопрос

@темы: Перевод: Русский - Статьи/интервью/новости

시아준수 ~ 생일 축하합니다!!!

@темы: Соло: XIAH - Ким Чжун Су

@темы: Перевод: Русский - Лирика

Хочу обратить внимание общественности на то, что в моём журнале теперь лежат все донгогифы, которые я делаю, а также всякие приятные несуразности вроде баннеров и рекапсов.

Заходите. ^^

@темы: Япония: Онлайн - Капсы/гифы, Азия: Онлайн - Капсы/гифы, Корея: Онлайн - Капсы/гифы

Перевод всех iple записей Чжун Су на данный момент. Перевод 7-мой уже был, теперь и остальные подтянулись.
предыдущие переводы Iple смотреть: Ючон | Чжэ Джун

UPD
Перевод последний записи Чжун Су от 21.11.07

# 9
Автор: Щиа Чжун Су
Заголовок: Brazil Story!(1)
Дата и время: 21.11.07 в 23:32
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/144067408



Вчера я видел, что Боа-сонбэ поместила на своей страничке
Фотографию, на которой мы вместе…
Снова нахлынули воспоминания.
Так что я решил поделиться новыми фотографиями.
На первой я у отеля, в первый день в Бразилии
Вторая – это первый день, после съёмок CF, сделана в режиме “self-camera”. Ха-ха.
Мой стиль для CF немного другой, чем обычно.
Новый стиль Щиа Чжун Су~ как он вам?

Самолёт летел действительно очень долго,
Я ожидал немного другого по прилёту.
Но в зоне прибытия… Фаны Щиа Чжун Су и DBSK встречали меня!
Я был так счастлив встретиться с ними!
Благодаря вам, многие люди узнали DBSK!!!
и меня, Щиа Чжун Су!
Мы и в дальнейшем будем продолжать. Вы будете нас ждать? Ха.
На улице холодно, поэтому одевайтесь потеплее,
И пожалуйста, не болейте~
Я сюда ещё вернусь, чтобы встретиться с вами.

эти две картинки Чжун Су загрузил отдельно в галерею:


остальные # 08-01
# 8
Автор: Щиа Чжун Су
Заголовок: TALK PLAY LOVE(1)
Дата и время: 15.11.07 в 01:22
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/144045399



Так давно, после концертов, я ничего здесь не писал.
Погода сильно изменилась. Как вы, здоровы?
TALK PLAY LOVE…
Глядя на это фото, я немного смущаюсь. Я до сих пор хорошо помню события того дня.
Я снялся в CF. И вот так выглядел на Media Day.
Совершенно по-новому! Немного таинственно, да?
Пока показывали CF, разные сцены со съемок проносились у меня в голове…
Теперь будет ещё больше деятельности от Щиа Чжун Су! Вы будете ждать?
(и я продолжу выкладывать интересные фото… ха-ха)

Аа! Снова утро.
Дня сдачи экзаменов для каждого ученика!
Хотя уже поздновато, но я все равно хочу отправить послание от Чжун Су.
Я тоже сдавал экзамены, поэтому отлично понимаю что вы чувствуете…!
Вплоть до 3-го Года* мы очень много трудились,
Так что когда получите ваши результаты,
Покажите вашу самую счастливую улыбку!
И не скупитесь на слова поддержки~!!!
Я, Чжун Су, который упорно трудится, благодаря вашей поддержке.
Когда мы встретимся опять, где это будет? *Ха-ха* Если вы уже знаете это *ха-ха-ха* Ждите этого!

примечания от переводчика:
3-ий год - имеется ввиду третий год старшей школы, то есть последний.


# 7
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 25.10.07 в 04:09
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143980685



Это было~
Так смешно.

Ну как?
Внезапное превращение Щиа!
Правда, мне идёт?

Дни проходят
Бывает мы столько смеёмся, что я не замечаю, как прошёл день
Мне вдруг становится так весело, что я совершенно не могу
сдержать смех...

Сегодня был такой день - я столько смеялся,
что день прошёл незаметно
Может, завтра тоже так будет?
Как и всегда, когда мы вместе!
Чжун Су... ждёт всех в гости!

# 6
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 21.09.07 в 20:47
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143902249



Это настоящее воплощение Ха-ри-змы!!!
Первое. Появление. На публике. Ха.

Прошло много времени с тех пор, как я последний раз был в сети,
так что я зашел сегодня.

В этот раз я очень хорошо подготовился:
Это фото сделано, когда я готовился к съёмкам*
Я немного попозировал перед камерой
Ну как?

Примечание переводчика:
* - к съемкам Summer Dream

# 5
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 21.09.07 в 20:39
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143902215



Вот это да -_- ;;;
Мне было интересно что это Ючон делал с утра пораньше,
Он обновлял свой сайт.
Когда у меня появилось время, я тоже зашёл на свой -_- ;;;
Всем тем, кто всегда нас поддерживает…. Спасибо.

Я тоже!!! Впервые покажу моего “Ки”!!
Моего славного друга “ЩиКи”
Я могу показать вам
только чуть-чуть
Это мой “ЩиКи”…
Снежные псы, которые тащат сани в кино…. Сибирская лайка, узнали?
В общем, это белая сибирская лайка.
Ему уже семь месяцев, и он очень милый.

Сначала я звал его ЩиКи,
но теперь дома зову ЧжунКи
Потому что я все время в Японии и не могу заботиться о нём,
Так что теперь мой брат присматривает за ним.
Кличка собаки, которую растил Щиа = “ЩиКи”,
Изменилась на собаку, которую растит Чжун Хо = “ЧжунКи”

Может в будущем стоит назвать его “ЩиДе”?
Собака, которую принес Щиа = “ЩиДе”….Подходит?

Я немного похвастаю, но несколько дней назад, на выставке собак
наш “ЩиКи” занял первое место в секции щенков.
Когда я дома, мы с ним играем. Я его обожаю…Ха
Я сфотографировал его на сотовый, и теперь он со мной.~~~
Надеюсь, всем тоже понравится мой “ЩиКи”~~

примечание переводчика:
ЩиКи это сокращенное от корейского [ЩИа га КИ у нын кан а чи]
Ки у нын – заботится, растить
Кан а чи – собака
Щи от Щиа, а Чжун от Чжун Хо.

# 4
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 29.08.07 в 03:24
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143856903



Привет. Это Щиа.
Так жарко, что я не смог уснуть.
И просто слонялся вокруг,
когда увидел Юн Хо хёна и Чжэ Джун хёна в гостиной.
Я подумал, там что-то интересное,
а они были на своих Iples, загружали фото и
смотрели комментарии, которые вы оставили.
Это было интересно….
Так что глядя на них,
Я решил показать вам неизданное фото.

Ах~ Так приятно вспоминать,
на Бора-Бора было очень весело.
Когда сделали это фото,
Я пил вкуснейший напиток! Ха.
Освежающий океанский бриз,
до сих пор его помню.

Давайте вместе посмотрим клип,
послушаем песню и представим морское побережье, ок?
Думаю тогда я смогу быстро заснуть….!

Приятных снов…Кассиопея!


# 3
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 30.07.07 в 16:18
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143778661



Пять сердечек!
Я, Щиа Чжун Су, сделал эту картинку, чтобы показать, как я люблю Кассиопею…

Она вам нравится?

Summer!
Пожалуйста, любите и поддерживайте нас!~

# 2
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 20.07.07 в 21:00
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143742200



Это фото сделано во время съёмок, перед отъездом в Японию,
Я думал, какое выражение лица мне стоит вам показать, и решил, что очень милое!!!

Если вам грустно, посмотрите на моё фото и станет веселей ^.^

# 1
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 20.07.07 в 20:55
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143742151



Я задействовал всю свою харизму!
Но здесь я покажу вам другого Xiah, ок?

Вспоминаю прошлый год,
когда мы готовились к нашей Ballons-деятельности и снимались для обложки CD.
Оказавшись на съемочной площадке, я заметил это,
И конечно тут же надел её и сфотографировался.

Это Щиа в шляпе-овечке.

Translation credit : [email protected] + Sanbi@TVfXQforever + rogue870304@TVfXQForever + x_xpaox_x + QC by sehoon
Source : Iple + Baidu
Перевод на русский: treibsand
Перевод записи # 7: katzk
Проверка: katzk
Большое спасибо за помощь: Shin Ma Ri

+ пожалуйта, никуда не выносить

@темы: Соло: XIAH - Ким Чжун Су, Перевод: Русский - Блог

Перевод всех iple записей Юн Хо на данный момент. Перевод 7-мой уже был.
предыдущие переводы Iple смотретьЮчон | Чжэ Джун | Чжун Су | Чан Мин


# 11
Автор: Юно Юн Хо
Заголовок: Fighting!!!
Дата и время: 15.11.07 в 00:47
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/144045378



У меня все хорошо.
Как вы?

Касательно моей предыдущей записи, я прочитал ваши комментарии…
Так что теперь я, Юн Хо, на связи со всеми вами.
Я рад приносить вам счастье.
Я всегда думал, если я или Дон Бан Шин Ги смогут подарить кому то радость, это будет здорово…
Поэтому вы все будете с нами что бы ни то было… верно?

Сегодня с восходом солнца, учащиеся 3 класса старшей школы пойдут сдавать экзамены,
Прошло так много времени с тех пор как я сдавал свои, да?
Ого… Мы уже столько времени провели вместе…
Просто встретьте экзамены как обычный день, оставайтесь спокойными
Вы всегда мне так помогали,
Вы обязательно получите хорошие оценки!!!
Собираю всю проницательность и удачу Юн Хо… Fighting!!!
Эти слова поддержки идут из глубины моего сердца,
И я буду молиться за всех вас!!!

остальные # 10-01# 10
Автор: Юно Юн Хо
Заголовок: “Большое ли у Юн Хо лицо?^^”
Дата и время: 13.11.07 в 02:38
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/144039443



Давно не виделись~
Сильно похолодало,
В такое время я думаю о всех вас
Никто не простудился? Все в порядке? (Надеюсь, что да!)

Я давно не показывал вам мою несерьёзную сторону,
Представляю её сегодня.
Вопрос!!! «Большое ли у Юн Хо лицо? ^^»

На первом фото моё лицо в сравнении с моей ладонью!
На втором – в сравнении с банкой лимонада!
Моё лицо такое же большое как и… видите?

Мне внезапно стало не хватать многих вещей.
Может, это от того, что ветер дует,
Или от того, что вот-вот начнётся зима…
Бывает, что я вдруг начинаю много думать,
Все мне об этом говорят.
Как бы описать это чувство?
Так сложно найти верные слова
Но вот такое ощущение. Да…

Сейчас, как видите, со мной все в порядке,
Мне хотелось пообщаться с вами, поэтому я загрузил фото и написал это сообщение.
И я очень вам благодарен!
Это чувство нас объединило,
Мы стали друг другу по-настоящему дороги
Это никогда не изменится, что бы ни случилось…

Я часто буду заходить сюда, ко всем вам!

# 9
Автор: Юно Юн Хо
Дата и время: 30.10.07 в 07:04
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/143999915



Эти цветы на фото – для вас
На прошедшем 3-х дневном Encore Concert
Я дарил такой букет зрителям.
Я всем вам хотел выразить свою благодарность,
И эти цветы хорошо передают мои чувства.

Но поскольку я не смог поблагодарить каждого из вас,
то эта фотография поможет мне рассказать вам о моих чувствах.

Каждый раз, когда я с вами,
Я очень счастлив…
Вы ведь понимаете мои чувства?

# 8
Автор: Юно Юн Хо
Заголовок: Self Camera второй раз …
Дата и время: 30.10.07 в 06:46
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/143999881



Self Camera второй раз …
Как вам U-Know в шляпе на бок?
Этот угол будет получше для фотографирования самого себя … Ха

Я показываю этот U-Know Special только для нашей Кассиопеи.
Вместе с вами, и спасибо что так много думали обо мне этой ночью.
Не простудитесь и будьте здоровыми!


# 7
Автор: Юно Юн Хо
Дата и время: 25.10.07 в 03:13
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/143980384



Когда дует ветер, мы можем таким образом закрываться от него? ^^
Последнее время погода часто меняется. Это относится
и ко мне, но о вашем здоровье я беспокоюсь намного больше.
Надеюсь, все будут здоровы
Я забочусь о своём здоровье, и у меня все хорошо!

Ну и ну... Уже больше трёх утра...
Сразу после возвращения в Корею, мы поехали в репетиционный
зал и целый день готовились к концертам~
Завтра первый из трёх дней наших с вами встреч...
Подарим друг другу нашу любовь!
Вы готовы, да?!!! До встречи~

# 6
Автор: Юно Юн Хо
Заголовок: U-Know’s Self camera~
Дата и время: 21.10.07 в 04:03
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/143968371



Всем привет~
Внезапно похолодало,
Так что я очень волнуюсь, не зная, здоровы ли вы…!

Временами, если есть возможность, я фотографируюсь.
Сегодня я покажу фото, которое сделал во время пребывания в Таиланде
на пресс-конференции перед концертом.

Я снимал на мобильный, поэтому качество не очень хорошее.
Всем, кто думает обо мне сейчас,
хотя бы краткое мгновенье –
Я посылаю вам привет!

К следующей пятнице, для наших концертов,
Все участники, включая меня, много репетируют.
Для тех, кто всегда с нами, – всех вас!
Хотя концерты будут идти три дня подряд,
Вы ведь будете там вместе с нами?

Даже если мы очень заняты,
Время, проведённое за чашкой ароматного кофе... или... чая,
Когда мы слушаем любимые песни и ни о чём не думаем -
Это наше время. Всем... доброй ночи!

# 5
Автор: Юно Юн Хо
Дата и время: 12.10.07 в 02:47
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/143950685



В мире, который виден через объектив, свои правила
Смог бы я, сделав снимок, запечатлеть чувства зрителей??

Благодаря изобретению фотоаппарата мы можем посмотреть на мир под другим углом
Если я держу фотоаппарат, и наши глаза встретились, не отводите взгляд,
Просто смотрите на меня как прежде.
Мы всегда должны думать друг о друге и быть вместе.

Сегодня утром
Ни с того ни с сего
Я подумал о том,
Как вы смотритесь со сцены во время выступления
Вот так…

# 4
Автор: Юно Юн Хо
Дата и время: 29.08.07 в 03:08
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/143856886



Как себя чувствуете в такую жару?
Солнце светит во время дождя,
Такое только летом бывает.
С другой стороны, мне очень интересно, как там Кассиопея…
Когда мне любопытно и есть свободное время,
Я проверяю этот сайт.
Что делает Кассиопея? ^^

Когда смотришь клип "Hi Ya Ya",
Появляется желание искупаться в море, верно?
Может потому, что сегодня очень жарко,
я всё думаю о съёмках этого клипа.
Посмотрим его вместе, когда встретимся? ^^

Наверняка, некоторые из вас устали от жары,
так что давайте скажем "Hwaiting" и будем стараться… все мы.
Прямо сейчас, я очень хочу сказать:
"Наша Кассиопея – Hwaiting!!"


# 3
Автор: Юно Юн Хо
Заголовок: Я тоже!
Дата и время: 30.07.07 в 15:53
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/143778572



Что бы интересного вам рассказать?
Пишите, я тут всё вижу ~~

Правда~
Мы прислушиваемся к нашим фанам. Ха-ха
Наша машина уже сигналит
Значит, выясним всё опытным путём?

Да!!
Summer!!
Как вы?

Давайте сделаем это лето прекрасным~ Вместе~


# 2
Автор: Юно Юн Хо
Дата и время: 20.07.07 в 21:42
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/143742475



Это фото сделано скорее всего в конце декабря, во время автограф-сессии.
У меня за спиной видно немного Ючона~ Ха!

Я случайно увидел, что Чжун Су загружал фото для своей странички,
И подумал, что мне стоит сделать тоже самое.
В жару так хорошо освежиться, но давайте стараться думать позитивно!!

# 1
Автор: Юно Юн Хо
Заголовок: В лифте!
Дата и время: 20.07.07 в 21:31
Ссылка на пост: istyle.iple.com/cuknowyh/143742361



Помните нашу осеннюю поездку, да?
А необычную встречу, которую мы устроили тем вечером~!!

Мой обычный стиль.
Хип-хоппер U-know!!
Как вам этот белый костюм?

Это фото сделано, когда мы спускались на встречу с Кассиопеей~
Прямо в лифте!!

==============
Стоит сказать что перевод первых трех записей делался по таким убойным переводам, что они носят скорее обще ознакомительный характер, чем претендуют на то, что действительно сказал Юн Хо. ^^

Credits: [email protected] + Sanbi@TVfXQforever + skittles_xp@ Soompi + x_xpaox_x + QC by sehoon + cherry;@cyxion.net + susiee @soompi + jikuhart89@Vcass + cyuency @ Soompi + agehamanami @ LJ + sparkskey
Source: Iple.com
Йаплопереводчики: treibsand, katzk
Правка: katzk

Всёёёё! Можно поздравить нас с окончанием айпло-проекта! Это не совсем конец, потому что в будущем мы будем переводить новые записи парней по мере их поступления. Спасибо, что читаете

@темы: Соло: U-KNOW - Чон Юн Хо, Перевод: Русский - Блог

SM продолжает несказанно радовать нас заботой о наших кошельках



Screen : 4:3 letter box
Audio : PCM 2.0, Dolby Digital 5.1
Region Code : Region All
Runtime : disc1-88, disc2-91 Min.
Dubbing : Korean
Subtitle : Korean, Japanese, Chinese
The date of Concert : 2007 / 02 / 23~25
First Limited Gift : Photo book(52p) + 2008 Standing Calendar + poster

dvdheaven
релиз 6.12.07
[DVD] Dong Bang Shin Ki - The 2nd Asia Tour Concert 'O' (2disc)[Photo book(52p) + Standing Calendar] - USD30.585
[DVD] Dong Bang Shin Ki -The 2nd Asia Tour Concert 'O' [Photo book(52p)+Standing Calendar]+Poster - USD47.045

yesasia
релиз 10.12.07
Dong Bang Shin Ki - 2nd Asia Tour Concert "O" (Poster in Tube) (Limited Edition) - US$49.99
Dong Bang Shin Ki - 2nd Asia Tour Concert "O" (Folded Poster) (Limited Edition) - US$39.99

dvdfromkorea
релиз 6.12.07
Dong Bang Shin Ki 2nd ASIA TOUR CONCERT `O` LE (2disc) - US$28.99

цены dvdheaven и dvdfromkorea указаны без учета стоимости доставки.

@темы: Корея: Инфо - Новый релиз