суббота, 10 октября 2009
18:24

Команда по переводу ALL ABOUT DBSK Season III

все записи пользователя в сообществе Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Привет! У меня рационализаторское предложение)))

Как насчёт того, чтобы создать команду по переводу Третьего ALL ABOUT DBSK??

Здорово было бы взяться и перевести все видео, согласитесь?

Вопрос: кто за, и кто хочет поучаствовать?

Переводчики, таймеры, редакторы, оформители и аплоудеры.

Ещё большая просьба: у кого есть сами лицензионные диски, не могди бы составить конкретный список всех видео, входящих в проект. А то я до сих пор не видела такого. Ещё хардсаб не на всё есть, и не известно когда ещё будет... Про RAW-ки я вообще молчу...

Такие дела.

Так что, берёмся?? :)

@темы: Перевод: Русский - Субтитры, Дискуссия: Фан-проект, Разное: Вопрос

URL
Комментарии
11.10.2009 в 01:08

.Dancer.
"Мы просто имели на это смелость - нашу мечту закрывать своей грудью." (с)
Возьмусь за ЮнДже с радостью, только проблема та же самая - тайминг делать не умею. :hmm:
URL
11.10.2009 в 10:18

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Я могу таймить. Вам как: тайминг высылать, а потом вы будете переводить? Просто таймер пока одна я, всё сразу я не успею.

И да, хотелось бы , чтоб откликнулось побольше народу, пока не густо. Я на форуме ещё кликну, а так не знаю, что ещё)

Счас внесу в список.
URL
11.10.2009 в 11:21

Nicky Spell Mash
Мини-злюк (с) <Вибро-флудератор> из отряда всемогущих флудильщиц, повелительниц мира. 엄마 of Inspioto-Family
Miss_Micky Как тебе удобней будет.
И да, хотелось бы , чтоб откликнулось побольше народу, пока не густо. Я на форуме ещё кликну, а так не знаю, что ещё)
Ну если надо я могу еще что-нидь взять перевести. У меня скачан практически весь Ол эбаут, за исключение 6 диска.
URL
11.10.2009 в 12:07

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Nicky Spell Mash Ты пока это переводи) А там я ещё разберусь))
Хорошо, возьмусь за тайминг сразу, как только смогу)
URL
11.10.2009 в 12:12

saekatena
С целью совместить приятное с полезным, начинала переводить Couple Talk. "YooSu's Couple Talk" готов, но только нужен редактор, есть тайминг готовый ко всем парам.
URL
11.10.2009 в 12:34

Nicky Spell Mash
Мини-злюк (с) <Вибро-флудератор> из отряда всемогущих флудильщиц, повелительниц мира. 엄마 of Inspioto-Family
Miss_Micky Окей=) Начну по тихоньку...
URL
11.10.2009 в 13:02

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Занесла

DISC 2 - Couple Talk Part 2

o1. YunJae's Couple Talk - .Dancer.
o2. JaeSu's Couple Talk
o3. JaeMin's Couple Talk - Nicky Spell Mash
o4. JaeChun's Couple Talk - Miss_Micky
o5. YooSu's Couple Talk - saekatena
o6. 2U's Couple Talk - Miss_Micky
o7. ChunMin's Couple Talk - Nicky Spell Mash
o8. MinSu's Couple Talk - Nicky Spell Mash
o9. HoMin's Couple Talk - Nicky Spell Mash
1o. HoSu's Couple Talk - Milashte
URL
11.10.2009 в 13:09

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
saekatena Здорово! С редактором я свяжусь. Все Коупл токи уже разобраны, остался ДжеСу, возьмёшь?
Готовый тайминг это ОЧЕНЬ хорошо, можно к тебе обратиться, да?))
URL
11.10.2009 в 13:58

Setsuna-setsu
Miss_Micky а вопрос с видео так и не решен получается. как можно будет скачать? я начала вот скачивать 4 диск..и тоже не успела...хотя нужно было по-порядку...
URL
11.10.2009 в 15:29

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Добавка (чтоб опять всё не вставлять):
o2. JaeSu's Couple Talk - saekatena

Все Коупл токи разобраны.
URL
11.10.2009 в 21:53

Ште
- Сколько время? - Время выпить (с)
Miss_Micky
если не возражаете, позднее я пришлю перевод вам.
но тайминг пожалуй порошу)
URL
11.10.2009 в 22:21

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Milashte Ага, в умыло, а я потом редактору перешлю))
Тайминг выслать?
URL
11.10.2009 в 22:41

Ште
- Сколько время? - Время выпить (с)
Miss_Micky
Тайминг выслать?
да, желательно на почту, сейчас напишу в умылку.
URL
14.10.2009 в 00:07

.rin4ik.
so fuck off no more talk
весь ол эбаут отсаблен, он же оф на 2х языках
а все описание ест ь на сайтах где продают ол эбаут
URL
14.10.2009 в 00:09

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
rinch А поподробнее?
URL
14.10.2009 в 00:11

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Miss_Micky а секундочку
поищу
URL
14.10.2009 в 01:45

.rin4ik.
so fuck off no more talk
что с дисках
или так
URL
14.10.2009 в 07:30

.Dancer.
"Мы просто имели на это смелость - нашу мечту закрывать своей грудью." (с)
Miss_Micky

Можно мне тоже тайминг? :shuffle2: И тоже на почту)))
URL
14.10.2009 в 08:26

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
rinch Спасибо!))
URL
15.10.2009 в 19:49

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Промежуточный итог или кто что переводит.

DISC 1 - Saipan's Story

o1. TVXQ's Special Holiday in Saipan - Лучик Кикумару(AliceNine)

DISC 2 - Couple Talk Part 2

o1. YunJae's Couple Talk - .Dancer.
o2. JaeSu's Couple Talk - saekatena
o3. JaeMin's Couple Talk - Nicky Spell Mash
o4. JaeChun's Couple Talk - Miss_Micky
o5. YooSu's Couple Talk - saekatena
o6. 2U's Couple Talk - Miss_Micky
o7. ChunMin's Couple Talk - Nicky Spell Mash
o8. MinSu's Couple Talk - Nicky Spell Mash
o9. HoMin's Couple Talk - Nicky Spell Mash
1o. HoSu's Couple Talk - Milashte

DISC 3 - Theme Talk: Eat ~ Taste ~ Love

o1. EAT: e-table [Korea]
o2. TASTE: podo-namu [Japan]
o3. LOVE: Strange Dogs - TomoAme

DISC 4 - Music - Miss_Micky(расзберёмси ^^)

o1. Music Videos
o2. SBS Music Program

DISC 5 - Making Film
o1. Theater Drama 'Vaction': TVXQ's Story
o2. Theater Drama 'Vaction': Yunho's Story
o3. Theater Drama 'Vaction': Jae's Story
o4. Theater Drama 'Vaction': Min + Junsu's Story - Miss_Micky
o5. Theater Drama 'Vaction': Micky's Story - Miss_Micky
o6. Purple Line's MV Sketch
o7. Purple Line's Special Stage Behind Story
o8. Special Fanmeeting "4862 Scandal"
o9. Mirotic's Jacket Sketch (A+B)
1o. Mirotic's MV Sketch
11. TVXQ's Fall Mini-Concert Press Conference
12. "Mirotic" The 1st Stage Behind Story
13. Mirotic's Jacket Sketch (C Version)
14. Wrong Number's MV Sketch
15. Special FanMeeting "You're My Flower Lady"
16. AADBSK 3 - TVXQ's Special Holiday in Saipan Diary
17. AADBSK 3 - Jacket Sketch
18. AADBSK 3 - Exclusive MV "Picture of You" Sketch
19. AADBSK 3 - TVXQ's Saipan Coconut Secret Story
2o. The 3rd Asia Tour Concert - "O" Poster Photo Sketch
21. YAMAHA Promotion: 2009 Bangkok Motor Show

6 диск - ещё разобраться надо =)
URL
15.10.2009 в 20:28

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Очередной апдейт

DISC 5 - Making Film

o1. Theater Drama 'Vaction': TVXQ's Story - Nastasiarus
o2. Theater Drama 'Vaction': Yunho's Story - Nastasiarus
o3. Theater Drama 'Vaction': Jae's Story - Nastasiarus
o4. Theater Drama 'Vaction': Min + Junsu's Story - Miss_Micky
o5. Theater Drama 'Vaction': Micky's Story - Miss_Micky
o6. Purple Line's MV Sketch
o7. Purple Line's Special Stage Behind Story
o8. Special Fanmeeting "4862 Scandal"
o9. Mirotic's Jacket Sketch (A+B) - Nastasiarus
1o. Mirotic's MV Sketch - Nastasiarus
11. TVXQ's Fall Mini-Concert Press Conference
12. "Mirotic" The 1st Stage Behind Story
13. Mirotic's Jacket Sketch (C Version)
14. Wrong Number's MV Sketch
15. Special FanMeeting "You're My Flower Lady"
16. AADBSK 3 - TVXQ's Special Holiday in Saipan Diary
17. AADBSK 3 - Jacket Sketch
18. AADBSK 3 - Exclusive MV "Picture of You" Sketch
19. AADBSK 3 - TVXQ's Saipan Coconut Secret Story
2o. The 3rd Asia Tour Concert - "O" Poster Photo Sketch
21. YAMAHA Promotion: 2009 Bangkok Motor Show

DISC 3 - Theme Talk: Eat ~ Taste ~ Love

o1. EAT: e-table [Korea] - Nicky Spell Mash
o2. TASTE: podo-namu [Japan] - Nicky Spell Mash
o3. LOVE: Strange Dogs - TomoAme

DISC 6 - SHOW: SBS TV Entertainment Program Collection

o1. 02/23/08 Line Up - переводился(переводится?), проверить
o2. 03/02/08 Miraculous Victory & Defeat - Max, Xiah, U-Know
o3. 09/21/08 TVXQ Fall Mini Concert (Rising Sun, Hey!(Don’t Bring Me Down), Love In The Ice, Mirotic)
o4. 10/02/08 Kim Jung Eun's Chocolate No Cut Story - был переведён(нужно проверить)
URL
15.10.2009 в 20:30

pfeil12
I keep praying, Don't forget it Baby, WE KEEP THE FAITH ETERNALLY!
Так, забиваем пока не разобрали:
DISC 5 - Making Film
o1. Theater Drama 'Vaction': TVXQ's Story
o2. Theater Drama 'Vaction': Yunho's Story
o3. Theater Drama 'Vaction': Jae's Story

o9. Mirotic's Jacket Sketch (A+B)
1o. Mirotic's MV Sketch

Перевод  Nastasiarus, я редактирование.
URL
15.10.2009 в 20:33

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
pfeil12 Окей, записала)
URL
15.10.2009 в 20:37

.rin4ik.
so fuck off no more talk
а можно я рядом постою :shuffle2::gigi:
URL
15.10.2009 в 20:46

pfeil12
I keep praying, Don't forget it Baby, WE KEEP THE FAITH ETERNALLY!
DISC 5 - Making Film
все что осталось, тоже мы вдвоем с Nastasiarus решили добить :alles:
URL
15.10.2009 в 20:49

Nastasiarus
Be yourself. Everyone else is already taken.
я тоже тут рядом постою :lol:
не, на самом деле я отметиться, что я живой человек, а не фиктивный ник :)
URL
15.10.2009 в 21:00

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Nastasiarus бум стоять вместе :gigi:
URL
15.10.2009 в 21:01

Nastasiarus
Be yourself. Everyone else is already taken.
URL
15.10.2009 в 21:09

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Nastasiarus у тебя слева кто из мальчиков стоять будет? :alles:
URL
15.10.2009 в 21:14

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
rinch а можно я рядом постою Гм, а аплоудером не можешь поработать? :shy2: :shuffle2:
Чтоб не стоять без дела ^____^
URL