воскресенье, 22 ноября 2009
Церемония вручения наград 2009 MNET Asian Music Awards - [TV] 091121 M-Net Asian Music Awards - Asia Best Star.
СКАЧАТЬ
MF - 88 Мб
Перевод от меня ^^`Перевод от меня ^^`
Чжун Су - "Спасибо всем, что мы имеем возможность участвовать в этом фестивале и имеем возможность получить престижную премию! Спасибо большое! Это награда не связана с упорной работой какого-то одного члена группы, она остигнута путем тяжелой, упорной работы всех 5 членов группы. Это делает ёё еще более особенной. Наши азиатские фанаты которые действительно помогают нам в получении этой награды, я очень благодарен всем вам до глубины сердца!"
Ю Чон - "Сегодня! Я думаю сегодня впервые я хотел петь так плохо. Спасибо каждому! Спасибо, что я имел возможность встретить таких чудесных людей(членов группы) напути становления меня как певца! И именно поэтому мы сейчас здесь стоим.Мы будем работать усерднее (больше) и выйдем(станем популярными) за пределы(ами) Азии!Мы будем работать в очень жестком ритме (упорнее). Я надеюсь каждый будет давать нам поддержку, спасибо каждому за вашу непоколебимую поддержку! Большое вам спасибо, мы будем продолжать работать упорнее!"
Чжэ Джун - "Для начала, удостоившись премии такого большинства фанатов со всей Азии, я счастлив! И зарубежным фанатам которые смотрят это дома! И не знаю смотрят ли они сейчас или может они будут смотреть это позже.. наши два друга (видимо про Юно и Макса)..я хочу сказать я люблю вас! Спасибо!"(с) Dopamine @ withyoonho
@темы:
Корея: Скачать - Видео
читать дальше
от вас или от PROMT'a? хотя бы вчитывайтесь в то, что переводите, перед выкладкой.
пасибо ^^
сорри - да, я уже поняла, что немного не то перевела ^^` - благодарю))
maknae
от PROMT'a
простите, что это означет? я не понимаю.