dbsg is love

Я очень ленива, поэтому перевела только вопросы и те - с английского (правда, с японским подстрочником, ну да ладно). Но они того стоят. Soulmates еще не всю траву выкурили и потому пепелят по полной программе.

Вопросы к группе THSK.
Участники группы становятся все более мужественными. Давайте проверим, насколько изменились их предпочтения в пище?

В1. Завтра земля взорвется. Последнее, что вы предпочли бы съесть?

ДД: Много текилы. Если я напьюсь, то мне уже ничего не будет страшно.

ДС: Хицумабуси (рис с угрем). Я разделю рис на три части своей деревянной ложкой и буду его смаковать.

ЮХ: Домашний мисо-суп. Моя мама очень хорошо готовит, любое ее блюдо - настоящий деликатес, но если бы это был последний день жизни на земле, то я хотел бы поесть ее мисо-супа.

ЮЧ: То, что приготовит мне любимый человек (с английского перевели как lover, но тут речь идет скорее о том, кто тебя любит. Ну, будем на это надеяться! - прим. переводчика). Если бы я был женат, то мне готовила бы моя жена. Но сейчас это то, что приготовит Джеджун (смеется).

ЧМ: Пиццу. Если бы это была моя любимая еда, то я выбрал бы пиццу.

читать дальшеВ2. Расскажите, какой вид алкоголя вы предпочитаете и в сочетании с какой закуской?

ЮЧ: Охлажденные помидоры, свежие соевые бобы и сливовое сакэ. Это очень простая пища, но я люблю еду именно такой температуры. Кроме того, мне нравятся продукты, которые могут оттенить вкус напитка.

ЮХ: Таковаса (осьминог с васаби) и соджу. Таковаса – это моя любимая закуска к алкоголю. Вино я тоже люблю, но таковаса хороши именно с соджу.

ДД: Сладкая кодзакана (сушеные сардины) и текила/виски/вино (интересно, все сразу или по отдельности? – прим. переводчика). У нас в Корее тоже есть эта закуска. На мой взгляд с рисовым сакэ она сочетается плохо.

ДС: Хоккэ (вид макрели) и пиво. Хоккэ – это мой самый любимый вид рыбы в Японии, она очень хорошо сочетается с пивом.

ЧМ: Куриные крылья и пиво/соджу (и тот же вопрос - прим. переводчика). Мне очень нравятся якитори, особенно куриные крылья. Они хорошо подходят как к соджу, так и к пиву.












community.livejournal.com/dbsg/4145983.html#cut...