dbsg is love

Обращение DNBN к поклонникам ДБСК: Мы объявляем бойкот SM Ent.

Дорогие поклонники ДБСК во всем мире,

7 августа 2009 года SM Ent. неожиданно заявила о переносе концерта SM TOWN SUMMER LIVE’09 на неопределенный срок без указания конкретных причин. Концерт должен был состояться 16 августа 2009 года. Многие фанаты были разочарованы и сердиты, потому что пришли к выводу, что концерт, на самом деле был отменен.

31 июля трое участников ДБСК (Чжэ Джун, Ю Чон и Чжун Су) подали в суд на свою компанию SM Ent. Уже тогда поклонники забеспокоились о том, состоится ли SM TOWN SUMMER LIVE ’09, но SM Ent. публично заявили, что концерт состоится несмотря ни на что. Все пятеро участников ДБСК тоже подтвердили свое участие, заявив, что обязательно выступят на концерте и сдержат данное фанатам обещание. Тем не менее, SM Ent. неожиданно перенесли концерт на неопределенный срок, при этом заявив, что из-за иска участников ДБСК, SM TOWN не сможет продемонстрировать свое единство.

SM Ent. всегда пользовалось любовью и преданностью фанатов к исполнителям компании. Они предпочитали выпускать несколько версий одного и того же товара, вместо того, чтобы выпустить один уникальный высококачественный продукт (к примеру, несколько версий одного и того же альбома). Также компания игнорировала недовольство качеством продукции и жалобы покупателей. И несмотря на то, что компания вольна выпускать любую продукцию, они как продавцы должны прислушиваться к мнению покупателей. В обратном случае потребители имеют право бойкотировать коммерческую продукцию SM Ent. и потребовать компенсацию.

Поэтому мы решили объявить бойкот SM Ent. по следующим причинам:
1) Отмена концерта SM TOWN SUMMER LIVE’09 является нарушением прав потребителей;
2) Компания на протяжении многих лет игнорировала жалобы потребителей;
3) Несправедливое обращение SM Ent. с ДБСК представляет угрозу существованию группы.

Объектами бойкота являются:
• Вся продукция SM Ent. – альбомы, синглы, фотобуки, ДВД и пр.
• Все рингтоны, мелодии, BGM и пр.
• Побочные предприятия SM Ent. – EverySing, Podonamu и пр.
Бойкот НЕ КАСАЕТСЯ японских альбомов и синглов ДБСК, которые выходят под именем TOHOSHINKI от рекорд-лейбла Avex Entertainment (Rhythm Zone)

Причины, по которым мы решили бойкотировать SM Entertainment

1. Отмена SM TOWN SUMMER LIVE’09

Все участники ДБСК неоднократно заявляли, что намерены выступить на концерте. SM Ent. также заявляли, что концерт состоится в любом случае. Однако компания неожиданно изменила свою позицию в данном вопросе, всю вину сваливая на иск между ними и тремя участниками ДБСК. В результате многие фанаты понесли большие убытки – иностранным фанатам пришлось сдавать билеты на самолет, отменять бронь в гостиницах и пр. Таким образом, отмена концерта отрицательно сказалась на имидже Кореи в целом.

Как иронично бы это ни звучало, но 11 августа SM Ent. объявили о том, что собираются выпустить 09’SM TOWN SUMMER ALBUM, который должен подчеркивать крепкие узы между исполнителями компании. И это спустя несколько дней после заявления о том, что из-за иска ДБСК SM TOWN не в состоянии продемонстрировать свое единство.

Отмена SM TOWN происходит не в первый раз. В 2006 году SM Ent. отменили SM TOWN SUMMER FESTIVAL’06. Компания заявила, что причиной отмены стала плохая погода, и перенесла концерт на зиму 2006 года. Но в том году концерт так и не состоялся. Лишь в июне 2007 года прошел SM TOWN SUMMER FESTIVAL’07.

2. Неподобающее обращение компании с официальным Фан-клубом «Кассиопея»

1) Неоконченный период официальной активности (2-й набор)
Членский взнос: 15 000 корейских вон (27/05/2006)
После нескольких сборов участников Фан-клуба начался период официальной активности (01/03/2007)
По правилам Официального Глобального Фан-клуба SM-исполнителей период официальной активности составляет 1 год (то есть должен был быть с 01/03/2007 по 28/02/2008)
• Во время официальной активности 2-го набора Кассиопеи ДБСК практически не было в Корее
• Официальная активность 2-го набора еще не закончена даже после промоушена 4-го корейского альбома ДБСК Mirotic (09/2008-12/2008), сеульского концерта в рамках 3-го азиатского тура Mirotic (20-22/02/2009), 4-го японского тура The Secret Code (07/2009), отмененного SM TOWN SUMMER LIVE’09 и пр.

2) Официальный Фан-клуб действует без представителя
Во время 2-го набора Кассиопеи Фан-клуб действовал без официального представителя. Таким образом, Фан-клуб не имел возможности общаться с представителями компании.
В мае 2008 года SM Ent. объявили о том, что в скором времени собираются начать регистрацию участников 3-го набора Кассиопеи. Но до сих пор никакой новой информации не было.

3) Номинальные преимущества официального Фан-клуба
Устав Официального Глобального Фан-клуба SM-исполнителей предполагает следующие преимущества для членов официальных Фан-клубов:
• Членская карта с изображением SM-исполнителя;
• Официальное мероприятие с присутствием соответствующего исполнителя знаменующее начало активности Фан-клуба – мероприятие должно было состояться, когда началась официальная активность 2-го набора Кассиопеи (01/03/2007), однако Фан-митинг состоялся лишь 20/01/2008.
• Публикация и распространение официального бюллетеня (с новостями оф. Фан-клуба, фотографиями, посланиями от исполнителей и пр.) - SM Ent. два раза объявляли о том, что бюллетень почти готов – в мае-июле 2007 года и в январе 2008. Официальный бюллетень так и не вышел.
• Распространение специальных товаров – члены Кассиопеи получили плащ, ничего более.
• Активные сообщества и распространение информации (в процессе).
• Mobile Global Fanclub Service – отменено.
• Присутствие на съемках передачах и на мероприятиях с участием SM-исполнителей.
• Присутствие на показах видео с участием SM-исполнителей – отменено.
• Преимущества при покупке товаров в он-лайн магазине SM Ent.
• Специальный Фан-клубный комплект с зарубежных туров SM-исполнителей.
• Другие преимущества.

4) Регулярная задержка концертов и объявление важной информации касательно концертов в день их проведения.


3. Несправедливые контракты исполнителей SM Ent.

Статья 1 (Цель)
«Дабы обеспечить эффективный промоушен исполнителю, Компания и менеджер исполнителя будут руководить любой рекламной деятельностью и публичными выступлениями. Во время промоушена исполнитель не имеет права подписывать любые другие контракты или давать устные обязательства другим лицам. Исполнитель должен концентрироваться только на деятельности под руководством Компании». (Выдержка из контракта между ДБСК и SM Ent.)

Статья 9 (Распределение прибыли за альбомы)
1) «После того, как исполнитель выпускает альбом, в случае, если альбом продается в количестве более 500 000 копий, Компания выплачивает исполнителю 50 миллионов корейских вон, когда исполнитель выпустит свой следующий альбом. Если продажи альбома составили более 1 миллиона копий, Компания выплачивает исполнителю 100 миллионов корейских вон. Если исполнитель является группой, Компания распределяет доход между участниками». (Выдержка из контракта)
Комментарии:
Только продажи альбома Mirotic (26/09/2008) превысили 500 тыс.копий
SM Ent. заявили, что в феврале 2009 года внесли поправки в контракт – доход исполнителя составил от 0.4 до 1 % от общей прибыли по продажам альбома
ДБСК продали более 2,5 миллионов копий корейских альбомов, но группа с этой прибыли не получила ничего (02/2009)
Распределение прибыли по-прежнему несправедливо даже после внесения поправок – Исполнитель : Компания = 2 : 98 ~ 5 : 99

2) «Пункт первый касается только оригинальных альбомов исполнителя. Это означает, весь доход со вторичной продукции полностью идет компании (под вторичной продукцией понимают Live Albums, Best Albums, Omnibus Albums, Compilation Albums и пр.)». (Выдержка из контракта)
Комментарии:
До сих пор ДБСК выпустили 3 Live Albums, 5 SM TOWN Albums, 5 OST Albums и пр. – прибыль группе 0 вон.

4) «По требованию компании исполнитель обязан принять участие в передачах, транслируемых по Интернету, которые снимает Компания. Подобные передачи являются частью промоушена исполнителя, поэтому никакого дохода исполнителю от участия в них не предполагается». (Выдержка из контракта)

Статья 10 (Распределение прибыли за промоушен)
1) «Если исполнитель является регулярным ведущим какой-либо ТВ-программы, Компания обязуется выплачивать исполнителю 40% от общего гонорара».

2) «Однако любое гостевое появление на ТВ-передачах и на сцене считаются частью промоушена исполнителя. Поэтому гонорары исполнителям не выплачиваются».
(Выдержки из контракта)

Статья 11 (Расторжение контракта и компенсация убытков)
1) «Если исполнитель нарушает условия контракта, ему надлежит выплатить Компании компенсацию. Исполнитель обязан нести ответственность за собственные поступки. Если Компания придет к выводу, что исполнитель не может дальше работать, Компания прекращает его промоушен и исполнитель обязуется выплатить неустойку. Но это не означает расторжение контракта».

2) «В качестве компенсации исполнитель обязуется выплатить Компании полный объем вложенных средств, потраченных на его раскрутку (= тройной объем изначального вложения + двойной объем ожидаемой прибыли за оставшееся контрактное время + дополнительно 100 миллионов корейских вон)».

3) «Если контракт расторгается по соглашению сторон, исполнитель выплачивает Компании компенсацию в размере, указанном во втором пункте данной статьи».
(Выдержки из контракта)
Комментарии:
Такие условия означают, что расторгнуть контракт НЕВОЗМОЖНО.


ДБСК мечтали стать исполнителями, и их мечта очень важна и для поклонников. Но SM Ent. всегда требовали от группы работы на пределе возможностей, ставя под угроу их физическое и психическое здоровье. И 13-летный срок контракта делает из группы не настоящих исполнителей, а машину по зарабатыванию денег. Поэтому Кассиопея теперь хочет избавить группу от жестокости SM Ent.



В дополнение мы, будучи фанатами исполнителя, очень недовольны реакцией SM Ent. на требования ДБСК внести поправки в действующий контракт. (SM Ent. подчеркивает финансовую сторону вопроса, при этом совершенно игнорируя главный смысл иска участников – защиту прав человека.) Мы считаем, что SM Ent. обязаны прислушаться к требованиям своих исполнителей и внести в контракты корректные поправки.

Путем бойкотирования продукции SM Ent. мы требуем:
1) улучшение в обращении SM Ent. со своими потребителями;
2) коррекцию контрактов, которые были заключены между компанией и исполнителями.
Бойкот будет продолжаться до тех пор, пока обе цели не будут достигнуты.

• Бойкот не является обязательным. Мы полагаемся на вашу свободную волю.
• Если поклонники других SM-исполнителей желают принять участие в бойкоте, пожалуйста, обращайтесь: [email protected]
• По всем вопросам англо-говорящих просьба связаться с: [email protected]



Источник: DNBN
На английском языке: