You're My Miracle
Ты - моё чудо
[Micky]
Любовь моя, распахни моё сердце
Хотя бы ненадолго, и я покажу тебе то, что ты ещё не видела.
[Hero]
Моя серая жизнь согревается твоим теплом,
Как тёмное небо освещается тысячами звёзд.
[U-Know]
Много дней прошло с тех пор, как я повзрослел.
Под гнётом лжи и неудач я утратил всякую надежду на светлое будущее.
[Xiah]
Не думал, что ты придёшь к такому человеку, как я,
И разрушишь ту стену, что отгораживала меня от всего мира.
[Max]
Ты - чудо в моей жизни.
Пока ты здесь,
Я могу свернуть горы.
Знаешь, о чём я жалею?
О том, что ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю.
[Max]
Ты пришла ко мне однажды,
Когда казалось, что весь мир ополчился против меня.
Я так испугался, что ты тоже от меня отвернёшься.
"Пожалуйста, не уходи!"
[U-Know]
Твоя улыбка вселяет в меня жажду жизни.
Не смотря на то, что я причиняю тебе только боль.
[Micky]
Мне казалось, что жизнь никогда не изменится,
Но я понял, что ошибался.
[Max]
Я копил в своём сердце неудачи и боль от предательств.
[Hero]
Если только ты.. Если только ты..
Если только ты разделишь со мной мой мир,
Тогда все невзгоды и водовороты страстей мне будут нипочём.
[Xiah]
Ты - моё чудо.
Пока ты здесь,
Я могу свернуть горы.
Знаешь, о чём я жалею?
О том, что ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю.
[Micky]
Тот факт, что в этом огромном мире я встретил именно тебя.
Это судьба.
[Max]
Давай создадим свою вселенную, согреваемую теплом нашей любви, как Солнцем.
[Xiah]
Для этого я воскрешу мечту, которую похоронил уже давно.
[Hero]
Ты - моё чудо.
Пока ты здесь,
Я могу свернуть горы.
И не смотря на то, что я жалею,
О том, что ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю,
Я жизнь положу на исполнение нашей мечты.
Hey! Girl
Эй, милая..
[Micky]
Ты так близко..
Я всё смотрю на тебя и не могу оторвать глаз.
Я улыбаюсь, но не пытайся отыскать тому причину.. Да.
[Hero]
Сегодня ты красива, как никогда
[U-Know]
Ты идеальна.
От твоей прекрасной причёски
До кончиков пальцев.
[Xiah] Я так люблю тебя..
И я отдал тебе всю свою душу без остатка.
[Все]
Эй, милая..
Когда ты рядом, всё встаёт на свои места.
Ты так близко и так далеко.
И ты можешь зажечь и потушить свет в моих глазах, слышишь, милая?
Эй, милая. Посади дерево нашей любви
Навсегда, останься со мной..
[Max]
Те слова, что я хочу тебе сказать,
Поймет лишь тот, кто любил по-настоящему.
[U-Know]
И ты не сможешь их проигнорировать
[Xiah]
Проникнув в моё сердце,
Ты стала частью меня.
[Micky]
Ты - в моём взгляде, в моих шагах.
[Xiah]
И куда бы я ни посмотрел, я везде вижу тебя. Слышишь, милая?
[Все]
Эй, милая..
Когда ты рядом, всё встаёт на свои места.
Ты так близко и так далеко.
И ты можешь зажечь и потушить свет в моих глазах, слышишь, милая?
Эй, милая. Посади дерево нашей любви
Навсегда, останься со мной..
[Xiah]
Те, кто говорит, что любовь не постоянна,
Просто ни разу не любили так: отдаваясь друг другу полностью.
[Hero]
Однажды это случится и со мной.
И когда это время придёт, я знаю, ты будешь рядом со мной.
[Max]
Ты - единственная, кто сможет наполнить мой мир счастьем.
[Все]
Эй, милая..
Ты создала для меня вселенную без конца и края.
Твои глаза как два бездонных океана,
Заставляют меня тонуть в них. Снова и снова.
Слышишь, милая? Эй, милая..
Когда ты рядом, мне нечего бояться.
Когда ты рядом, мне нужна только ты. Дорогая..
[Все]
Эй, милая..
Когда ты рядом, всё встаёт на свои места.
Ты так близко и так далеко.
И ты можешь зажечь и потушить свет в моих глазах, слышишь, милая?
Эй, милая. Посади дерево нашей любви
Навсегда, останься со мной..
I'll Be There
Я буду там
[Hero]
Пусть все знают, кто был со мной,
Когда я разочаровался в жизни и утопал в одиночестве.
[Xiah]
Ты смеялась, временами плакала,
Но никогда не бросала меня в беде.
[Max]
Спасибо за всё. И спасибо, что ты всё ещё здесь.
Ты - такая нежная и такая хрупкая.
[Micky]
Ты так заботишься обо мне, твоя любовь громадна.
[U-Know]
Твоё серце бездонно, и сейчас ты рядом со мной.
Ты так великодушна...
[All]
Да, и без тебя любая дорога кажется мне бесконечной.
[Max]
И я знаю, что такое благодарность.
Дай мне руку, я так люблю тебя.
[All]
Как в первый раз, когда ты "осталась навсегда" со мной.
[Hero]
Ты так мне дорога и так красива.
Слёзы катятся из глаз, и они говорят тебе "Спасибо"
[Micky]
Спасибо за всё. И спасибо, что ты всё ещё здесь.
Ты всё такая же сильная, хоть я и причинил тебе много боли.
[Max]
Я целую твои раскрасневшиеся щёки
И молюсь, чтобы у тебя всё было хорошо.
Я так тебе благодарен.
[All]
Да, и без тебя любая дорога кажется мне бесконечной.
[U-Know]
Но я знаю, как тебя отблагодарить.
Дай мне руку, я так люблю тебя.
[All]
Как в первый раз, когда ты "осталась навсегда" со мной.
[Xiah]
Ты так мне дорога и так красива.
Слёзы катятся из глаз, и они говорят тебе "Спасибо"
[All] Знаешь?... В моём сердце... Есть место
[Max] Только для тебя...
[Micky] И я счастлив
[Max] Достаточно лишь твоей улыбки.
[Hero] Я согреваюсь теплом твоего дыхания.
[Xiah] Я обнимаю тебя. И хочу, чтобы это мгновение длилось вечно.
[All]
Я буду там ([Xiah] Я буду там)
Я буду там делить каждый день с тобой.
[Hero] Ради той, что подарила мне неземную, столь прекрасную любовь.
[Xiah] Я буду там ради тебя...
Remember
Воспоминания
[Hero]
Поведай мне, как это
Жить после такого страшного предательства?
Сердце сковывает боль?
Или шрам рубцуется, вылечиваемый ежедневной суетой?
[Micky]
С раной в серце ты всё ещё продолжаешь жить?
Пожалуйста, ответь мне.
[All]
Любовь иногда приносит несчастья, вопреки нашим ожиданиям.
[Xiah]
Когда я ступил на этот путь, я слушал лишь зов своего сердца,
Которое хотело найти тебя. Где же ты?
[U-Know]
Я так хочу увидеть тебя снова на том же месте.
Хоть на несколько минут.
[All]
Шагнуть в воспоминания.
[Micky]
Где даже слезы сияли, как брильянты.
[Max]
Опустошённое сердце ведь не станет каменным?
Пожалуйста, ответь мне.
[All]
Не думай, просто сделай шаг и иди дальше.
[All]
Наша цель близко.
Вот увидишь, осталась всего пара поворотов.
И я так привык к тебе. Куда бы ты ни пошла
[Micky]
Я буду знать,
[Xiah]
Что могу увидеть тебя снова на том же месте.
Пусть на несколько минут.
[All]
Стоит лишь шагнуть в свои воспоминания.
[Micky]
Где даже слезы сияли, как брильянты.
[All]
Знай: я верю тебе
([Max] Я верю тебе)
[All]
Останься со мной навсегда
([Xiah] Навсегда)
[All] И будь моей единственной во всей вселенной
([Hero] И лишь смерть разлучит нас..Оo)
[All]
Мы встретились, чтобы коротать наши жизни вместе.
И я не отступлю. Я родился, чтобы любить тебя.
[Max]
С того самого дня, как я впервые увидел тебя
[Hero]
Я хочу увидеть тебя на том же месте. Снова и снова.
Хоть на несколько минут.
[All]
Вспомнить твоё появление в моей жизни
[Max]
И те дни, когда даже слезы сияли, как брильянты...
ON & ON
Навсегда
[Hero]
Ты когда-нибудь любила так,
Будто ты - героиня кино, которая ждёт и думает
Только об одном человеке? И этому нет ни конца ни края..
[Xiah]
Многие уже отчаялись, перестали ждать и говорят:
"Настоящей любви не существует", но они ошибаются.
[Micky]
Она, как ветер, пролетает, оставив лёгкий поцелуй.
[Max]
Я люблю и хочу вечно упиваться своей любовью.
[Hero]
Я так долго ждал,
Видел силуэт сквозь сон.
И вот ты стоишь передо мной.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильнее и сильнее.
[Micky]
Я буду как дерево в летний зной,
Загораживать тебя от солнца. Я буду твоей тенью.
Моя любовь крепнет каждую минуту.
[U-Know]
Я могу поделиться с ней своими чувствами без слов.
И это - счастье.
Я знаю, она чувствует то же самое.
[Max]
Я не могу передать это словами.
Это как обьятия наших душ.
Две слились в одну. Это и есть смысл жизни.
[Micky]
Она взошла, как солнце, и моя жизнь началась.
[Hero]
Когда она есть, серые будни превращаются в игру красок и света.
[Xiah]
Я так долго ждал,
Видел силуэт сквозь сон.
И вот ты стоишь передо мной.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильнее и сильнее.
[Max]
Я буду героем романа под названием Твоя жизнь
И подарю тебе палитру всех оттенков счастья.
И каждый день буду добавлять туда цвета.
[Hero]
Я так долго ждал,
Видел силуэт сквозь сон.
И вот ты стоишь передо мной.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильнее и сильнее.
[Micky]
Я буду как дерево в летний зной,
Загораживать тебя от солнца. Я буду твоей тенью.
Моя любовь крепнет каждую минуту.
[Xiah]
Я так долго ждал,
Видел силуэт сквозь сон.
И вот ты стоишь передо мной.
Моя любовь к тебе с каждым днём всё сильнее и сильнее.
[Max]
Я буду героем романа под названием Твоя жизнь
И подарю тебе палитру всех оттенков счастья.
И каждый день буду добавлять туда цвета.
Моя любовь никогда не иссякнет.
You Only Love
Любовь в чистом виде
[Xiah]
Ты - олицетворение любви. Моя единственная. Любовь,
Которой я всегда буду дорожить.
[U-Know]
Ты - любовь в чистом виде. Неповторимая. Прекрасная.
Но почему ты прощаешься?
[Max]
Печаль наполнила твою душу. Поэтому
Ты не можешь меня услышать?
[All]
Ты - олицетворение любви. (Олицетворение моей любви)
Которой я всегда буду дорожить. (И я никогда не узнаю)
Почему ты решила уйти.
[Hero]
Ты - олицетворение любви. Моя душа.
И только ты наполняешь мою жизнь смыслом.
[Micky]
Печаль наполнила твою душу. Поэтому
Ты не можешь меня услышать?
[All]
Ты - олицетворение любви. (Олицетворение моей любви)
Которой я всегда буду дорожить. (И я никогда не узнаю)
Почему ты решила уйти.
[U-Know]
Ты - олицетворение любви. Моя душа.
И только ты наполняешь мою жизнь смыслом.
[Hero]
Любовь - это лишь вспышка счастья.
Как наваждение (Но только день за днём)
Она начинает занимать всё больше места, вмешивается в течение жизни
(И сказывается на всём)
[Xiah]
Дни, наполненные наваждением,
Захватывают твоё сердце и наполняют слезами
Твои глаза.
[All]
Ты - олицетворение любви. (Олицетворение моей любви)
Которой я всегда буду дорожить. (И я никогда не узнаю)
Почему ты решила уйти.
[Max]
Ты - олицетворение любви. Моя душа.
И только ты наполняешь мою жизнь смыслом.
[Micky]
И только ты наполняешь мою жизнь смыслом, любовь моя.
White lies...
Ложь во спасение
Lyrics, Composed by Xiah Junsu
Arranged by Lee YoonJae
[CHANGMIN]
Сколько времени уже мы с тобой дружим?..
Я уже не представляю жизни без тебя.
Жизни без твоей теплоты и чуткости.
[JUNSU]
Когда ты рядом, я должен смеяться.
Я не должен омрачать твоё настроение, я должен улыбаться.
Но когда я думаю о тебе, я не могу удержаться от слёз.
[UKNOW]
Мне нужно забыть тебя,
Вычеркнуть тебя из своей жизни.
Прямо сейчас. Я должен уйти.
[JAEJOONG]
И если мы ещё когда-нибудь встретимся,
Если ты узнаешь меня,
Я всё тебе расскажу
О той любви, что мне пришлось скрывать...
[MICKY]
Даже если я умру,
Я желаю только одного: твоего счастья.
Не плачь, пожалуйста, не плачь.
Я бы всё отдал за то, чтобы смыть с твоих глаз слёзы. Раз и навсегда.
[UKNOW]
Я боюсь снова увидеть тебя,
Боюсь, что мне станет ещё больнее.
Поэтому я должен уйти. Как можно скорее.
[JAEJOONG]
Самые простые и важные три слова
До сих пор я не смог сказать тебе: "Я тебя люблю"
[XIAH]
И если мы ещё когда-нибудь встретимся,
Если ты узнаешь меня,
Я всё тебе расскажу
О той любви, что мне пришлось скрывать...
[CHANGMIN]
А сейчас я ухожу туда, где нет тебя,
Чтобы забыть тебя.
[MICKY]
Но даже через много лет если я тебя встречу,
Достаточно лишь одного прикосновения, и чувства вновь оживут.
[JAEJOONG]
Наверное, я нукуда не уйду.
Моя любовь достаточно сильна, и она преодолеет эту нестерпимую боль.
[XIAH]
Если я смогу просто дышать с тобой одним воздухом...
И у меня вопрос. Я хочу отсабить MV You're My Miracle. А на Balloons есть субтитры? Просто мне говорили, что есть, а я не нашла. Если что, может, я сделаю тайминг? (
Извините, если что)
@темы: Перевод: Русский - Лирика
Молодец!!!
Очередное спасибо!!!!
и не скромный вопрос- а последняя песня с какого альбома? что-то под таким названием не могу найти....
На здешней дискографии она есть. 네 곁에 숨쉴 수 있다면 (White Lie)
спасибо большое! оказывается именно этого трека у меня не было в альбоме