Чжун Су-без-башни на
Tohoshinki Bigeast Station Pt.17 (2007-07-22)

Ещё одна веселенькая часть -
Answer it! We want to know!и да, важное предупреждение, с русским я на вы.
читатьJS: Ответьте!
TVXQ: Мы хотим знать!
YC: Начнём!
JJ: Да~ START (по-английски)
YC: Ответьте!
All 3: Мы хотим знать!
YC: В этой части программы каждый может озвучить свои чувства, спросить, что нового в Корее и Японии, узнать насчет еды и социальных проблем. Здесь Тохосинки отвечают на ваши вопросы.
JS: Да~
JJ: Да
YC: Сегодня мы получили много сообщений. Всем спасибо!
JS& JJ: Спасибо!
YC: Давайте быстро начнём их читать!
JJ: Ок! Первое сообщение от радиослушателя по имени MIE…
YC: MIE
JJ: Ответьте!
All 3: Мы хотим знать!
JJ: “У членов группы есть привычки и черты характера, которые вы терпеть не можете?”…. Конечно!
JS: Какие?
JJ: Чан Мин говорит во сне!
JS: Ааа~ Говорит во сне
JJ: Однажды Чан Мину приснилось, (смеется) как вам сказать?
JS: Понимаю.
JJ: (сдерживая смех) Ему приснилось, что он дерется с Чжун Су и Чжун Су бьёт его. Когда Чан Мин больше не смог этого выносить, он ударил Чжун Су в ответ.
YC: (перебивает) Во сне
JS: На самом деле, он ударил стену! Ха-ха~
YC: Удар был таким сильным, что у него рука опухла!
JJ: Да, ещё и кровь шла, это было действительно ужасно…
JS: Когда Чан Мин рассказал что произошло, я испугался! Ха-ха~
YC: ха-ха~
JS: Если меня побьют, Чжэ Джун будешь моим bodyguard(телохранителем)? (по-английски)
YC: (поправляет Чжун Cу) Bodyguard
JS: (повторяет) Bodyguard. Будешь?
JJ: (уверенно) Нет!
JS: Ха-ха~
JJ: Это слишком страшно
JS: За исключением Юн Хо, остальные…. Ха-ха~ Не могут победить Чан Мина, Ха-ха
YC: Чжун Су читай следующее сообщение!
JS: Ок, сообщение от радиослушателя по имени JINKO…[Ответьте]
JJ & JS: [Мы хотим знать]!
JS: Недавно, во время ТВ передачи вы говорили, что принимаете душ по двое, чтоб сэкономить время. Трёте ли вы
друг другу спину?” Это... Да, конечно!
YC: Конечно трём.
JS: Иногда, во время совместного мытья, мы так делаем.
YC: Как в сауне…
JS: Да, за одно разглядываем тела друг друга…… Ха-ха
YC: Ха-ха
JJ: Когда времени совсем мало…
YC: Потому что времени не хватает
JS: Мало времени
JJ: Так что иногда бывает, но THSK не ходят вместе в туалет.
YC: Да
JS: Это так странно~ Ха-ха
YC: Ха-ха
JJ: Нет, девушки ходят в туалет вместе с подругами
YC: Ходят вместе
JJ: “Пойдем вместе!”
JS: (моментально) Да, пойдем!
(Чжэ Джун ржёт)
JS: После передачи
YC: Следующее сообщение от радиослушателя по имени SORA…” THSK, Annyeong~’
JS & JJ: Annyeong
YC: “Если на день вы смогли бы подменятся телами/местами с другими членами, кого бы вы выбрали? И что бы вы тогда сделали?”
JS: Это….
YC: Всего на день
JS: Я бы хотел быть Чан Мином.
YC: Почему?
JS: Чтоб быть в теле Чан Мина, пользоваться его силой…
JJ: (перебивает) Хочешь отомстить?
JS: Ага. Ха-ха~
JJ: Ха-ха~ Было бы за что…!
JS: Что это значит? Кем хочет быть Ючон?
YC: Я…. Кроме Чжун Су, любой подойдет.
JS: (кавайно, на сленге парней) Почему, почему??
JJ: (копирует Чжун Су) Почему, почему??
JS: Что это с ним? (начинает нервничать) ЧТО ТАКОЕ???
YC: Я бы хотел стать любым членом группы, кроме Чжун Су. Харизма Чжэ Джуна…
JJ: Спасибо
JS: Ючон пока не знает, но я ведь уже превратился обратно в Чжун Су? Теперь…
JJ: (перебивает) От тебя столько шума
JS: (продолжает) Так чудесно быть мной
JS: (продолжает себя нахваливать) быть Чжун Су, даже если бы я переродился, все равно хотел бы быть Чжун Су
JJ: Чжун Су
YC: (перебивает) Ок. Давайте сегодня закончим на этом. Ха-ха
JJ: Чжун Су…
YC: это дьявол!
JS: Дьявол Чан Мин! Я Сатана, Сатана! Ха-ха~
JJ: Я бы хотел, чтоб Чжун Су и Чан Мин вместе вели передачу на следующей неделе
JS: (моментально) Нет!!
JS: Это слишком страшно. Ужас!
YC: Ха-ха~ Мы должны закончить на этом сегодня. Послушайте последнюю песню
All: THSK’s [Song for you]!
Translated by: Sparkskey@GOE
Edited by: Checkerzelda@LJ
перевод с английского treibsand.
ссылки на все анг. переводы
Tohoshinki Bigeast Station
@темы:
Перевод: Русский - Статьи/интервью/новости
= ^____________________________^ =
мамочки мои, какие же они...безбашенные!!!!
а про Чанмина мне понравилось
*пошла скачивать полные англицкие тексты*
СПАСИБО!!!!
огромное спасибо за перевод!
а про Чанмина мне понравилось мне тоже, даже больше туалетной темы ЧжДж.
Security пожалуйста
мдаааа, как бы они еще чего любопытного не выболтали
кстати, если ДБСК не особо хотят попадать Чанмину под горячую руку, представляю, как страшен он может быть в гневе
кстати, если ДБСК не особо хотят попадать Чанмину под горячую руку, представляю, как страшен он может быть в гневе не страшно с ним спать то после такой информации будет? моя сестра до сих пор от меня спящей шарахается.
не страшно с ним спать то после такой информации будет?
Я привыкшая, у меня систер во сне дерется
Тем более, я сама во сне разговариваю (мне так говорят, я сама нкогда не помню...
моя сестра до сих пор от меня спящей шарахается.
Я не шарахаюсь, я сплю в самом уголочку дивана, а систер - на весь диван, так что как раз все в порядке.
О, Чангмин! Похоже, они с Ксяшей друзья на веки!
Спасибо за перевод!
А мы и так знали, что ЧангМин крут, да.
друг другу спину?” Это... Да, конечно!
о_о
JS: Да, за одно разглядываем тела друг друга…… Ха-ха
О_о Извращенец!!
JJ: Так что иногда бывает, но THSK не ходят вместе в туалет.
О_О