dbsg is love

Seriyuu no Miko потрясно! и правда получается спеть!

С Lovin you в паре мест вышли затруднения, но всё равно всё спелось. Спасибище

Rikarda J, нууу... просто потренироваться надо, и все ляжет хорошо (я просто не стала здесь разбивку делать, ну когда пишут японский текст а под ним сихронно японским звукам подписывают русский) =))

я даже представляю в каких местах были затруднения с пением, ибо я их оооч долго делала, гораздо дольше, чем все остальное =)

Seriyuu no Miko

Каждый день, когда мы смеялись,

Сейчас далеко от нас.

И теперь не выдержу я еще одной лишь встречи вновь с тобой

Вот здесь я только раза с четвёртого смогла спеть ^^`` Но тренировки, тренировки и ещё раз тренировки))

Rikarda J, вот с ней то я и мудохалась, извиняюсь за выражение, полчаса наверное =))

но в принипе поется по звукам - хорошо))))

Seriyuu no Miko

Когда потренируешься - ага)) Так что вышло всё отменно, ещё раз большой фенкс

Надеюсь, ты не против, сделала субтитры к клипам с твоим переводом эти и эти.

Rikarda J, разумеется не против =))



кстати, нет ли у кого-то перевода на английский или русский песен Sky и Kotoba wa Iranai?

Посмотреть надо по сети, наверника где-нибудь на ЖЖ публиковали переводы на английский

Rikarda J, дык вот нету((((( уже обыскала все, что знала =((

Seriyuu no Miko а ты тут смотрела? очень хороший сайтик.

http://aheeyah.com/lyrics/dongbangshinki/dbsg.htm

hagane-chan? смотрела - закрылси он.. надеюсь временно =((

Seriyuu no Miko да????

hagane-chan, ну ты туда можешь зайти? я лично нет. Меня вообще выбрасывает на левую страницу. И других вчера тоже выбрасывало((((

Seriyuu no Miko мдааа... жаль, такой ресурс был!

надеюсь и правда, временно закрылся.

Я тоже вчера пыталась туда пробиться - закрыто.((



Seriyuu no Miko

Попробуем поискать.))

Rikarda J, я уже за Summer Dream взялась.

Seriyuu no Miko

А что, на будущее не надо?)

Rikarda J, надо канеш)) я ж сначала эти две захотела сделать, а потом, памятуя, что Скай и Сама Дрим братья-близнецы практически, решла взяться за последнюю =)

Seriyuu no Miko

)) Нашла пока только Eternal. И перевод названия kotoba wa iranai %))

Rikarda J, мне бы песни перевод))))

Seriyuu no Miko

Я поняла)) Пока не нашла.

09. Kotoba Wa Iranai (I can┬б┬пt, but I want to love){TRANSLATION}

translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)



When you tell me that you want to see the ocean

Are you testing my courage?



As I drink my coffee, I avoid eye contact

I┬б┬пm doing the right thing, pretending to ignore you



If somehow you knew about my act

Then he will lose both of us

You┬б┬пre a person that I can┬б┬пt love, but I still dream



I want to lay a playful K-I-S-S on you

My desire to love you overflows

But I can┬б┬пt love you; you┬б┬пre my best friend┬б┬пs girlfriend

Love is too harsh

It decides for when we meet on its own



To hold your hand

I have to leave with it

And lose something else



You, who I can┬б┬пt love,

My heart goes out to you



Instinctively I K-I-C-K and turn away from you

I can┬б┬пt put out this passionate desire to love

But I can┬б┬пt love you; you're my best friend's girlfriend



Which path to my goal do I have to take

To keep from hurting anyone?



I can┬б┬пt love you, but I still have hope

I always want to send you L-O-V-E

I can┬б┬пt stop this desire to love

But I can┬б┬пt love you; you're my best friend's girlfriend





* THSK - Sky {TRANSLATION}

{Source : BZ Credits : cyxion + Liinglling@tvfxqforever}





I stretch out my hand out to the high clear sky,

as the sunlight shines on my whole body

My chest is pounding with excitement

as I have an unforgettable summer

because you are here with me.



I push aside my pain and hurt

and face tomorrow only holding onto freedom



Because the sun is above us right now shining endlessly,

Believe me, this summer isn't gonna end 'til eternity.

It's all right to keep enjoying those feelings you like, everything's all right

We can do anything, reaching out for the hot world.



At the place the southern wind blows, on the road I saw you earlier,

there's a wavering mirage.

This dream is to help us take a step forward

with a strong heart.



I have no choice, under tonights evening sun,

I'll give it my all and open the door.



Looking up at the sky, looking down at the ocean

we're over there, living.

I believe you that we'll miraculously meet this summer

I'll soar thru it and laugh it out if I'm with you, everything's all right

Let's head towards that endless clear sky.



Because the sun is above us right now shining endlessly,

Believe me, this summer isn't gonna end til eternity.

It's all right to keep enjoying those feelings you like, everything's all right.

We can do anything, reaching out for the hot world.

ооооо))) аригатец)))

теперь ждите русских караок))))

скоро будет уже готова Summer Dream =))



тока модна попросить исправить вот всякие непонятные вертикальные палочки? а то я не вакаримасс(((





и мне кажется что Kotoba wa Iranai и Aisenai Aishitai - все таки разные песни.... а судя по тексту эт больше напоминает Aisenai Aishitai

(also credit: aheeyah.com)

У вас сохранены страницы с этого ресурса?)

Seriyuu no Miko попросить исправить нельзя. у меня в ворде так сохранилось но по всему понятно что это ' так модно сохранилась.



сорри за косяк это и правда Aisenai Aishitai



Kotoba Wa Iranai (No words are needed) {TRANSLATION}

translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)





No words are needed, I just want to be by your side

Love is calling



I want us to hold each other tightly

These strong, genuine feelings I have could stop time

I like you



They don't stay still

Our feelings cannot stop

Where do we go?



When we realized it, we were already in love

We can't turn back now



If you're aware that there are no boundaries in blue sky

Then quickly come to me



No words are needed, I just want to be by your side

Love is calling



I want us to hold each other tightly

These strong, genuine feelings I have could stop time

I like you



Explainations or goals do not exist

The steps we take show the way we are



When we're unaware of how we feel

Then let's hold hand and never let go



The season for us to be lovers has arrived

So let's open out our arms



No words are needed, I just want to feel your warmth

Love is burning



I want to become one with you

Once we're close, our eyes will open

I like you so much

That the painful accusations will melt away



I truly like you

I like you so much that I could melt away

(You don't have to believe me) I'll still be watching over you

(No words are needed) I'll become your comfort

(No words are needed)

I'll make you smile so much that you'll always be satisfied



(No words are needed) I'll love you

(No words are needed) You're still...

No words are needed, I just want to be by your side

Love is calling



I want us to hold each other tightly

These strong, genuine feelings I have could stop time

I like you



No words are needed, I just want to feel your warmth

Love is burning



No words are needed, I just want to be by your side

I like you so much that I could melt away

Rikarda J У вас сохранены страницы с этого ресурса?
извините, раньше не видела коммент. да, практически все песни dbsg

Kendi
А можно попросить заархивить и залить куда-нибудь? ^^` Я в своё время не успела позаботиться об этом, не думала, что закроют сайт.

А какие вообще есть русские субтитры к клипам Донгов?
Я просто тоже хотела поделать, но вот уже к Lovin' You зря сделала - были.
Еще сделала к корейской версии "О". Собираюсь к Ballons. Не было еще ее?

Chisa_tvxq
К Ballons не было. =) К корейской O я сделала, но ещё не выкладывала.