понедельник, 17 марта 2014
здесь нет видео, только аудио.
если у кого-то есть видео, киньте им в меня пожалуйста.
и отдельно
Changmin let it go и
фанкам с EXCUSE ME про который говорил Юн Хо
а Чан Миновское
нэмнеми можно послушать на 35 минуте аудио
взято
facebook.com/TVXQinEnglish From the radio show SBS 107.7 MHz- translation by mug_ping
[trans] 140316 SBS R FM
DJ: I got a shock because your injury was more serious than I had thought.
Yunho: I didn't know it would be so serious either.
Yunho: there is nothing wrong with the bones, only the ligaments seem to have some problem.
DJ: won't the dance practices be changed from now on then?
Yunho: until everything has completely recovered... I feel regretful and sorry too. I will get better quickly and show everyone good appearances!
DJ: I've watched TVXQ for a long time. You guys are perfectionists. You guys always perform till about 100% on the stage. (about Yunho's injury) Changmin-ssi, it seems like there is a lot of pressure on you alone (now that Yunho is injured).
Changmin: no matter what, there are also a lot of parts where Yunho hyung has to show off his handsome sides, so because it is inadequate with just me alone, I hope that Yunho will recover quickly for the sake of us ( "for the sake of us").
-about Changmin doing other activities such as acting-
Changmin: The drama is pre-produced, so filming has ended, in around February. Preparations for the album, filming for the music videos, and also filming for Cool Kidz, the filming for the drama went on simultaneously with those activities, there was no day to rest. (Yunho: yes) It was really tiring.
-about Yunho's drama, King of Ambition-
Yunho: filming went on simultaneously with the broadcast, from the 3rd episode onwards. But fortunately because we all got along very well, we were able to produce good results right till the end.
DJ: yes, the atmosphere must have been great. You left the drama early due to an accident (in the plot).
Yunho: When I left the filming first (because of that plot line), Sang Woo hyung-min and Soo Ae nuna all jokingly said they were envious of me, and jokingly said "let's change roles". (DJ: this will help to relieve the fatigue). The atmosphere was really great, so when I left the filming, my heart was a little heavy.
-about Mimi-
Changmin: Yes, it has been the last episode. Of course including the fact that the weather was cold, the staff went through a lot, but because everything on the set was friendly and cordial, everything went through smoothly without any glitch.
DJ: is there anything you gained from this drama? -jokingly- a cold?
Changmin: I also caught a cold on quite a number of occasions. (DJ: kiss?) yeah... -Yunho bursts into laughter- yeah.. it was the first time touching lips with a young beautiful girl in her teens. (DJ: how long has it been since your debut?) ... in 10 years.
Yunho: on that day, Changminnie was really tired because of the schedules, but he looked younger for some reason -laughter-
DJ: actually Changmin has always been known as the maknae (youngest one). but recently your gaze has more of a masculine feel. How old are you now?
Changmin: I'm 27 now. A lot of people are very surprised, it's my 11th year since debut, and when they ask me how old I am, and when I go "27", they are very surprised because it's my 11th year since debut and I'm only 27.
DJ: it feels like we're bringing up a child.
Yunho: -laughs so affectionately- that's right, that's right!
DJ: even though you guys are not that far apart in age, because Changmin debut when you were very young, when I look at Yunho, it feels like Yunho grew up / matured rather early. don't you feel regretful, when there are things you had to lose as a result?
Yunho: no matter what, because I was the leader, it became a situation whereby I had to be on my toes all the time, especially when I was young. so, to that extent, there were inevitably things which were a little tiring / difficult. But because of that, I have gained / learnt a lot of things as a result now.
DJ: were there times when you would act like a baby?
Yunho: recently I do -bursts into laughter- it's just like... aegyo (acting cute) -Shim Changmin bursts into uncontrollable laughter-
-about Spellbound-
Yunho says that because it is a good song, it gave rise to greed on their part (to perform it well). It's about 4 minutes 30 seconds?
DJ: 4 min 30 seconds without any rest?
Yunho: yes.
DJ: from what I see, that's crazy!
Changmin: thank you so much for expressing it so directly to the point (when the DJ said "that's crazy" HAHAHAHA Changmin oppa!). In my view, it was also crazy!
-about activities in Japan-
DJ: your activities in Japan seem to be packed till the brim. What about your leg? You have to recover right? -does a Spellbound chant for recovery- It seems like your body remembers your schedule.
Yunho: yes, that seems to be the case. I have to recover quickly.
-about them obtaining #1 for the 3rd consecutive Japanese album, selling more than 200,000 copies and them tying with Bon Jovi's record-
Yunho: we were also really happy (about creating the record). Bon Jovi are known in music history.
DJ: usually, when a record is broken, only the person who broke the record knows but the person whose record was broken wouldn't know.
Changmin: in the future, no matter who it is, even if someone appears and break our records, I am still going to live my life with the belief that our record is still the best (DJ: like you don't know anything) (lol lol lolololol)
DJ: which country in which you performed in left the deepest impression on you? recent ones.
Yunho: Even if time passes by... there's Japan too... we went to Chile before. It was a place which we went to for the first time. Even though the venue was a little smaller compared to our other performances, all of the people there really gave hot responses from the start till the end. Immediately from the opening, they went "kyaaaaaaa!!!" and kept shouting like that continuously. Looking at that, I thought of this... "Isn't it tired to go on screaming like that from the start till the end?" but they really just kept continuously going "kyaaaaa!!!!"
Changmin: what we were really thankful for, was that in a country on the other side of the globe, there are also fans who have liked us as singers for approximately 10 years. And after 10 years, we have finally met and it was really a glory and I received a lot of energy. I was really thankful for the support.
-TVXQ asking TVXQ questions-
Changmin to Yunho: Fans of Yunho hyung, please don't misunderstand me! This is written here! Hyung's slightly famous quotations. This.. On the internet, your words are being spread around together with the videos, so everybody knows this. Looking at that, how you felt, if there is anything you wish to explain, please say it now.
Yunho: there are really a lot of my famous quotations. For me, actually, those quotations are really good? The reason for that being, I thought of those words as being really good, because I was caught in the midst of those type of atmosphere. During those times, there were also embarrassing aspects, but as time passed by, those times will also become good memories, don't they?
DJ: instead of being considered a funny type of character, Yunho-ssi seems to be more of those who goes around looking after people (the literal phrase used is like a patrolling officer to see that everybody is safe.)
Yunho: Because there were fans who were almost getting hurt, I took off my sunglasses and went "Excuse me!!" The video went spreading like wildfire (Changmin: in Korean, Yunho hyung went "excuse me!!!" (korean language)). That quotation really left a strong impression. There was those type of quotations.
Changmin: that was a really emergency situation.
DJ: Changmin-ssi, you exude a feeling like a youth, like a little kid. When you are beside your hyung and listening to him, you would go "hyung's words are right" or wouldn't there be times you think his words are funny? (Yunho: really a lot of times)
Changmin: No, really, it's a case of the right person at the right place. Because he is Yunho hyung, in order to grasp hold of the order of things immediately, he will tell me what to do and that is really good. But why do I, for some unknown reason, keep laughing? (DJ: because both of you really know each other too well) Yes, because we really know each other very well..
DJ: actually, you guys stayed in the same dorm before?
Yunho: yes, till now, when we are overseas, we will use the same room.
-about their relations-
Changmin: Yunho really does a lot of the difficult things, really.
DJ: Yunho is famous for that right? Even in the music industry. From 10 years ago, it has always been like that. Haven't you felt like you want to break away from this?
Yunho: Honestly, if I say no, that would seem like a lie. There were times like this, there were also things which I threw away.
DJ: seems like you accept it now. you debuted early, compared to freedom, you seem to take on the responsibilities earlier.
-Yunho to Changmin-
Yunho: this is a question which is not written here. Actually, amongst the fans, Changmin's image is originally a chic one. But recently, he demonstrates a lot of aegyo (acting cute) and goes "ummm heunggg~" many times. Initially, I was like "did he eat something wrong?" But because these things have been coming out of him a lot recently, I really wanted to ask him whether it is because he is undergoing a change of mindset, or if he has found some sort of realisation / enlightenment. Originally, Changmin is the type of guy who doesn't say a lot and expresses himself through actions instead, and I will think "Ah, he's really a man", but recently.. (Changmin cuts in: I'm not a guy???? -laughs bitterly hahahahaha-) No no no, you're a guy, but because of his aegyo, I will think, is he thinking of going through a change?
DJ: is it because he wants to be in love?
Yunho: that could be the case, otherwise, is he really feeling very lonely?
Changmin: honestly, of course no matter when, I want to be in love. But.. how should I put it? Because Yunho hyung always bears the responsibility and takes care of everything for me, actually I have always hidden behind that, because Yunho hyung will do everything, I will subconsciously feel reassured, it seems like it was like that, so I don't really speak up. But having been like that, I was thinking that if I were to become of assistance to Yunho hyung, I will also have to speak up more and take up more aspects which Yunho hyung doesn't do. And because of that, I also became more carefree, because I express more now.
DJ: you've grown up. So are you expressing a will to step up more and Yunho hyung can then step back a little bit more?
Changmin: but because I have been letting go of myself, it seems like I have gone overboard like a runaway horse barging everywhere!! (Yunho laughs so cutely!)
DJ: although Yunho hyung didn't expect that the assistance from Changmin would come forth as aegyo hahahaha.
Yunho: but because of that, the atmosphere is even better nowadays ( <33333) In the past, it was pretty awkward, because it was between men, it isn't easy to show aegyo from a man to a man, isn't it? But because recently, we also joke around with each other, it really feels like "ah, we have really come to our 10th year", "ah we have become a TVXQ with various diverse types of colours".
Changmin: In the past, Yunho hyung would go "let's do it this way" and I would reply "Ok, I got it hyung". Recently, Yunho hyung will go "Changmin ah, let's do it this way", and I would reply "Naem Naem~mie" (omg pls listen to this for yourselves). Really, it subconsciously came out without me knowing, I'm not trying to be cute...
DJ: I think it's stress, both of you have accumulated too much stress. "Naem Naem~mie" is an expression of the stress.
Changmin: is this some form of mental illness? -laughs-
DJ: TVXQ are people who have switched love for their contracts (ie work), isn't it? If you guys have time for love amidst such busy schedules, that's really a "god".
Yunho: yeah, I think that the worst guys on earth are the both of us, since the worst kind of guys are the busy guys.
-November with Love-
Yunho: The song expresses a "continuing" kind of expression. I took part in the composing of the music, the writing of the lyrics, and the arrangement of the music. In the latter part of the song, there is a children's chorus, they really sang it very well and I was touched. The highlight of the song is the innocent type of singing, it is a kind of a healing music which one can listen to comfortably. Instead of the love between a man and a woman, in November, I also went to Ghana, and there is also a message to the fans, and also fuses Yunho's views on love.
-after November with Love has played and about his volunteer activities-
Yunho: at the start when we made our debut, the fans gave us a lot of love. Although it's good to receive the love myself, I think that it is more important to use the love in a meaningful manner.
-TVXQ's imaginary interview set one year later in March 2015- (ie they are answering questions as if it were March 2015 now)
*this part is hilarious, they're just going along acting out some fantasy or something hahahha.
DJ: TVXQ has ventured into Hollywood. The female actresses say that they want to act alongside U-Know Yunho and they are cat-fighting (hair tugging and all) over working with Yunho ㅋㅋㅋㅋ
Yunho: so this is why I am now in a dilemma over who I want to work with.
DJ: and the actress tugging people's hair, the actress called Jennifer, whatever happened?
Yunho: I am really sorry towards that actress, and I gave her a separate call (to reject working with her) and told her that if there is another opportunity in the future, I would consider working with her... because I had some other plans already underway. (LMAO laughing so hard)
DJ: Feb 6 is U-Know Yunho's birthday. A Hollywood actresses said that U-Know Yunho's name left a deep impression on her and gave an extremely luxurious private jet to you as a present.
Yunho: Honestly, I didn't accept it~ that actress also does volunteer work so she said to go to many places together (to do volunteer work).
Changmin: so you said you would return it?
DJ: an overseas fan gave a Titanic-like boat to Max Changmin as a present. The name of the boat is unique, called "Naem Naem~mie".
Yunho: please lend me the boat the next time.
Changmin: I returned that boat. What was the fan thinking, bringing some sort of boat and passing me some namecards, that's not sufficient at all... Boat, what in the world is that, boat?! Are you joking around with me now? (omg rolls on floor, dying of laughter)
DJ: there was also a female singer, a hip-hop diva..
Changmin: yes yes, I also rejected her. What..? who...? Passing me some name card from somewhere...Idina?
DJ: Changmin's concept in 2015 is "returning (things)". (LMAO DYING AGAIN) - Yunho bursts into laughter too-
DJ: "Let It Go" was also returned, because you lost your mind?
Yunho: actually, do you know? "Let It Go" was Changmin's solo song originally.
DJ: that wasn't a rumour?
Yunho: but Changmin rejected it.
Changmin: once again, I returned it of course.
DJ: why?
Changmin: what kind of melody is this... so I returned all of them!!!!!
DJ: but now the song is so popular. what do you think of it now?
Changmin: I am crazily regretting that. I'm thinking, was I crazy then??
-omg Changmin sings "Let It Go"!!-
Changmin: I. WAS. CRAZY. -bursts into laughter-
-back to 2014-
DJ: Changmin was totally high, even adding "some sort" when talking about "Let It Go" (ie like being dismissive about it, jokingly).. Yunho was always on the edge of his seat (scared of Changmin saying the wrong things), because Yunho is the hyung and leader. (Yunho: that was an out-of-body experience). Yunho looked like he was dying (because Changmin was totally too high) and wanted to come back to 2014 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Yunho was worried that Changmin would be criticized and his face was turning green ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Changmin: because it's all just fiction~
-lmao they were moving on to other things but Yunho still seemed lost / shocked by Changmin's crazy antics so he asked for the "fantasy" music to be put so that he could recover his senses -
-about Heaven's Day-
Changmin: This song is suitable for listening at this hour (late at night), about a hot love between a man and a woman. I wrote it in that way.
DJ: A different colour from Yunho's song.
Yunho: mine is about a healing love.
Changmin: mine is... a little.. frivolous (erm it means something like a little sexy). Naem Naem~mie. Kam Shya Hap Ni Da ("thank you", with the 2nd word "Shya" spoken cutely ARGH oppa your aegyo! -dies-) -Yunho bursts out laughing- I am so comfortable now!!
DJ: Changmin is just flowing along with the wind while Yunho is desperately trying to steer the boat and worrying (about the little brother steering the boat everywhere) (HAHAHA CHANGMIN OPPA AHHHHH)взято
Jenn @bumblebeeniee from TwitLonger140316 TVXQ! 동방신기 Radio Guesting at SBS-R 107.7MHz
●Changmin says that because it feels inadequate with just himself alone, he wishes that Yunho hyung will recover completely quickly <3
●Changmin: Yunho hyung takes on a lot of responsibility and will adjust and fine-tune us. So I have always hidden behind that, because Yunho hyung will take care of everything. And subconsciously I just become very assured, it seems like it was like that. Because I don't really talk, recently it has changed and I thought that I have to talk more. In order for me to be able to help hyung out, I can't be standing behind and I thought I should talk more. I wanted to do that.
●Changmin: Heaven's Day is a song which is compatible with the time now, because it is written about a hot love between a guy and a girl =.="
●There was a fake interview segment (asking them questions as if it were 2015 now) and Shim Changmin went absolutely high answering them LOL
Trans by: mug_ping
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
●TVXQ is on right now!
●The MC said TVXQ fans' keyword is 넴넴이~~ ㅋㅋ
●Yunho repeated it again when they talked about dating that "the world's baddest man is a busy man"
●Yunho said that November with Love is a song that he wrote that he wants to dedicate to their fans.
●Talking about the infamous "EXCUSE ME!" incident, Yunho said he was so worried that fans were getting hurt and so he shouted that.
●MC said a lot of female actresses wanted to act with Yunho. Yunho laughed embarrassingly and Changmin went all "whoaaa!"
●CHANGMIN IS SINGING LET IT GO
●YUNHO'S VERSION OF 넴넴이 I AM GONNA DIE GOODBYE
●Yunho said he's a chic guy so he can't do "nem nem i~" well lol RT hollelujah: 정윤호 상남자라서 넴네미 이런거 잘 못한다규요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Trans. by: sehunownsme
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
●Yunho said he also didn't know his injury would be this serious... he's wearing a cast now T-T
●When the DJ asked how was being a leader at young age 10 years ago from now, Yunho said it had made him feel hard and tensed but not any more.
●The DJ said when she asked Yunho "How will you do your Japan tour?" he answered "It will/has to get well soon."
●The concert Yunho remembers the most is the one in Chile. He was struck by the wild cheering that lasted from the start to the finish..
●Yunho said he felt urgent when he saw a fan in danger at d airport, so shouted "Excuse me!" to save her. (and it worked out as we all know!)
●When he wrote '11월그리고' he thought about the children in Ghana and the message he wanted to send to his fans, and more feelings he has in his heart.
Trans. by: HeeYun_hojub
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
●Changmin's image to the fans is always the cool type, but lately he always act cute. At first I wanted to say whether this kid has eaten something wrong or not, wanted to ask him is there any changes in his mood or realization that he became like this.
Changmin said, becasue last time Yunho hyung would always take the responsibility, that he's always behind him, and does't need to speak much, but lately he wanted to help his hyung, talk more. He helped more, however, once he's like this, it seems like it's too over, and he become a wild horse.
cr: loveissammi
●Yunho: It's better that Changmin is like that. Last time, I'll think that it's awkward between guys, but lately we'll joke around. It really feels like it has been 10 years already.
Changmin: Last time, when Yunho hyung says, "Lets go do this or do that", I'll reply "Oh, Okay." But, lately, I'll say "Nam-nam-I" It's not that I wanted to act cute, but I just did it without realization.
MC: Maybe you have stacked up too much stress/pressure. You should go see a doctor.
cr: loveissammi
●DJ said that "Nam-nam-I" because Changmin is too stressed.
Changmin kept on laughing and said, "are you saying that this is some kind of metal illness?"
MC said that it's not like that. Yunho said that the both of them are the worst guys, because their schedule is really busy. DJ said that's why "Nam-nam-I" is an action saying that you want to fall in love.
cr: loveissammi
Trans. by: Katheartsjj
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
●DJ: Yunho's injury was more serious that what I expected, it's worrying. The ligament was injured but is your bone fine?
Yunho: It is the ligament. It was more serious than what I had expected so i had a shock, too. It's a little regretful, but I want to get well soon.
cr: Park
●Yunho: There was once a fan who got injured at the airport so I took off my shades and shouted," Excuse me!" In the end, the video went viral on the internet.
Changmin: It was an emergency situation back then, many fans were squeezing.
Yunho: At that time, I just blurted the words out after I took off my shades.
cr: Park
●Yunho: Changmin kept doing aegyo recently saying "Ne~ ne~". I thought he ate the wrong medicine at first, and now I wanted to ask why he did that.
Changmin: I am always behind Yunho and since Yunho always does his things properly, I don't have to worry about what to say. But thoughts change I wanted to share some burden.
DJ: Why did the sharing of burden became acting cute...
cr: Park
●Yunho: I participated in composing of lyrics and music for "November with Love". there's a harmonization by the children and the highlight of the song is the feeling of innocence. This can be a song that can heals the heart.
DJ: Is the song about the relationship love?
Yunho: Compared to that,it is because I went to Ghana in November. There are also messages I wanted to convey to my fans. I put these thoughts together.
cr: Park
●DJ: Filming schedule for "Yawang" was tight, right?
Yunho: Yes it is. Technically, from the 3rd episode onwards, the episode will be ready on the morning of the broadcast day.
DJ: But Yunho completed filming earlier because of an accident (in the drama).
Yunho: SooAe senior and Sangwoo senior both said if only they can leave instead. The atmosphere (in the crew) was really good, I couldn't bear to leave.
cr: Park
●Changmin said Heaven's Day is a song that is suitable to listen to at this timing, it describes the passionate love between males & females
cr: Park
Trans. by: yunjaery
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯THE END¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
@темы:
Корея: Онлайн - Аудио