ПереводЮн Хо: Привет, Кассиопея! Мы – Юн Хо и
Чан Мин: Чан Мин!
Чан Мин: Вам понравились наши рождественские послания? Мы очень старались…
Юн Хо: Да.
Чан Мин: Хотя, конечно, рисунки получились не выдающиеся…
Юн Хо: Это точно.
Чан Мин: Столько времени прошло с тех, пор как мы в последний раз ко всем так обращались, поэтому немного неловко, но я очень счастлив поприветствовать вас сейчас. У вас все в порядке?
Юн Хо: Поскольку сегодня особенный день и для нас, и для вас, мы решили записать аудио-послание!
Юн Хо: Кажется, только вчера ДБСК дебютировали, а прошло уже 7 лет. Время быстро пролетело, и нам уже за двадцать. И наши поклонницы, которые были школьницами, уже превратились в прелестных молодых дам, ведь правда?
Чан Мин: Они стали взрослыми леди.
Юн Хо: Точно. Если подумать, 7 лет уже… Время так быстро идет.
Чан Мин: Так и есть. И мы хотим сердечно поблагодарить наших поклонников, которые были с нами все это время, с самого дебюта.
Юн Хо: Да.
Чан Мин: Мы очень старались, чтобы вам не было стыдно зваться нашими поклонниками, всегда и везде. И мы будем прилагать все усилия и в дальнейшем.
Юн Хо: Мы будем работать еще больше!
Чан Мин: Нам не удается говорить это так часто, как хотелось бы, поэтому я не уверен, что вы знаете, что у нас на душе…
Юн Хо: Конечно, они знают! Это же естественно, разве нет?
Чан Мин: Но я сам до конца не разобрался…
Юн Хо: Да уж… Но! Скоро у ДБСК будет камбэк. Я нервничаю так, словно это наш дебют. Но я очень рад снова вернуться на сцену спустя столько времени. Мы очень постараемся продемонстрировать себя с лучшей стороны и оправдать ваши надежды, и я очень надеюсь, что мы вас не разочаруем.
Чан Мин: Да!
Юн Хо: Поэтому, дорогие поклонники…
Чан Мин: Да!
Юн Хо: Пожалуйста, дождитесь нашего возвращения…
Чан Мин: Да!
Юн Хо: И, пожалуйста, поддерживайте ДБСК и впредь…
Чан Мин: Да!
Юн Хо: Осталось всего несколько дней в 2010 году, мы надеемся, что для вас этот год завершится благополучно.
Юн Хо и Чан Мин: Мы - ДБСК, спасибо вам всем!
Чан Мин: И Кассиопея…
Юн Хо + Чан Мин: Мы любим вас!Credit:
2paradise
@темы:
Корея: Инфо - Общее
-
-
25.12.2010 в 19:38-
-
25.12.2010 в 23:26-
-
26.12.2010 в 00:17-
-
26.12.2010 в 02:24-
-
31.12.2010 в 14:51