dbsg is love

Статей много, но все они одинаковые. Я выбрала три. Думаю, ситуацию они проясняют прекрасно.



Срок японского контракта ДБСК истекает в июне 2010
03/01/2010

Недавно в японских газетах появилось сообщение о том, что ДБСК на пороге официального роспуска, поэтому японская менеджмент-компания ДБСК - AVEX выступила с официальным заявлением.

3 января Nikkan Sports процитировали представителей AVEX, которые заявили, что группа по-прежнему планирует выступать в составе 5 человек.

Но стало известно, что контракт между ДБСК и AVEX заканчивается в июне 2010 года. Если он не будет продлен, будущее группы в Японии выглядит достаточно туманно.

В данный момент все пятеро участников группы - Шим Чан Мин и Чон Юн Хо, которые выказали поддержку своей корейской менеджмент-компании SM Ent., а также Ким Чжэ Джун, Пак Ю Чон и Ким Чжун Су, которые судятся с SM Ent., заняты в индивидуальных проектах.

Несмотря на то, что ДБСК полным составом приняли участие в японских новогодних шоу, таких как NHK Kouhaku Uta Gassen, полноценная деятельность ДБСК в Корее на данный момент невозможна из-за решения суда, частично удовлетворившего иск троих участников против SM Ent., и того факта, что судебное разбирательство породило разногласия внутри группы.

Вопрос, продлят ли участники ДБСК свой контракт с AVEX в июне, остается открытым. Но нельзя не учитывать тот факт, что группа стремительно набирает популярность в Японии и приносит немалый доход.

И некоторые считают, что компромисс в вопросе с японским контрактом может положительно сказаться на ходе всего дела в общем.


Источник: [Daily Economics]
Перевод на англ.: [email protected]


Японские медиа объявили о роспуске ДБСК летом 2010 + ответ СМЯпонские медиа объявили о роспуске ДБСК летом 2010
01/01/2010

В японских масс-медиа появились сообщения о том, что у группы ДБСК, трое участников которой в данный момент судятся со своей корейской менеджмент-компанией, состоится прощальный концерт этим летом.

1 января 2010 в Sports Nippon появилась информация о том, что разногласия между участниками ДБСК и SM Ent. непреодолимые, и обе менеджмент-компании – корейская и японская, готовятся к официальному роспуску группы.

В соответствии со Sports Nippon SM Ent. и AVEX пришли к соглашению, что роспуск группы неминуем. Также журналисты Sports Nippon заявили, что обе стороны согласовывают расписание группы, дабы организовать «прощальный концерт» в июне месяце, как в Корее, так и в Японии.

В этой связи представители трех участников, которые в данный момент судятся с SM Ent., заявили: «Мы ничего не слышали об этих прощальных концертах. На данный момент ничего не решено и обе стороны по-прежнему пытаются прийти к обоюдному соглашению».

В свою очередь 27 января планируется выход нового японского сингла группы 'BREAK OUT!', а 17 февраля в продаже появится их первый Best Album.

Источник: [heraldm+Yuaerubi]
Перевод на англ.: [email protected]


Роспуск ДБСК? SM заявляет: «Беспочвенные слухи»
01/01/2009

1 января 2010 в Sports Nippon сообщили, что южно-корейская группа ДБСК распадется на пике своей популярности. В соответствии со статьей, отношения между участниками группы и SM Ent. настолько разладились, что ни о каком компромиссе не может идти и речи, поэтому представители японской и корейской менеджмент-компании готовятся к официальному роспуску группы.

Популярность ДБСК в Японии стремительно растет, поэтому эта статья оказалась на первой полосе новостей шоу-бизнеса Yahoo Japan.

31 декабря 2009 ДБСК приняли участие в 60-й Kouhaku Uta Gassen. По словам журналистов из Sports Nippon все пятеро участников ДБСК выступали вместе, но между ними чувствовалось напряжение. Участники пользовались одной раздевалкой, однако в Корею Юн Хо и Чан Мин летели другим рейсом нежели Чжэ Джун, Ю Чон и Чжун Су.

Также в Sports Nippon заявили, что сингл 'BREAK OUT!', который выйдет 27 января этого года, станет последним. А 17 февраля выйдет Вest album группы.

На все эти заявления корейская менеджмент-компания группы SM Entertainment ответила: «Все написанное является беспочвенными слухами. Об официальном роспуске ДБСК не идет и речи. На данный момент нет никаких утвержденных планов касательно будущего группы».

Источник: [Yahoo Korea]
Перевод на англ.: [email protected]