dbsg is love

ЧжэЧонСу: «Возможность договориться с СМ все еще существует»
13/11/2009

Трое участников ДБСК – Ким Чжэ Джун, Пак Ю Чон и Ким Чжун Су, 13 ноября заявили: «Мы отказались от участия в концерте Миротик тура в Шеньжене, потому что компания отказалась показывать нам контракт на этот концерт».

Представитель участников заметил: «Дата концерта в Шеньжене была объявлена после того, как участники подали в суд свой иск. Участники потребовали у SM показать им контракт на этот концерт, но в компании ответили отказом. Поэтому участники отказались от участия в концерте. Концерт в Шеньжене не входил в первоначальное расписание концертного тура Миротик, об этом знали даже фанаты.»

Также представитель троих участников сообщил, что возможность договориться между сторонами по-прежнему существует: «Дело не в том, что участники больше не хотят работать в SM. Возможность достичь мирного соглашения по-прежнему существует, но только в том случае, если решится вопрос о разделении прибыли.»

Источник: Asiae + OhMicky
Перевод на англ.: sshutingg @ OneTVXQ.com

+

SPN News: «ДБСК будет сложно вернуться на корейскую сцену в следующем году»
15/11/2009

По заявлениям японских масс-медиа группе ДБСК (Тохошинки) будет сложно вернуться на корейскую сцену в следующем году. 14 ноября Daily Sports и другие японские масс-медиа сообщили, что из-за конфликта с концертом в Шеньжене группе будет проблематично возобновить свою музыкальную деятельность в следующем году.

Кроме того СМИ сообщают, что SM не желает прислушиваться к мнению троих участников (Ким Чжэ Джун, Пак Ю Чон, Ким Чжун Су) по поводу их отказа отвечать на ультиматум компании, из-за чего возвращение ДБСК на корейскую сцену в будущем году маловероятно.

Представитель АVEX (японской менеджмент-компании группы) заявил: «Никаких изменений в расписании Тохошинки до начала следующего года не будет, и новый сингл группы "BREAK OUT!" выйдет в январе 2010 года, как и планировалось».

Источник: [SPN + tvxq-yard]
Перевод на англ.: [email protected]

+

AVEX Ent: «Наша позиция в отношении ДБСК не изменилась с августа 2009»
18/11/2009

Начиная примерно с 14 ноября 2009 на различных японских Фан-сайтах ДБСК в больших количествах стали появляться сообщения о проекте в поддержку группы. Поклонники группы передают друг другу послания, таким образом, желая продемонстрировать «свою поддержку всеми возможными способами».

В послании сказано: «Пожалуйста, на открытке стоимостью 50 йен напишите красным цветом по центру 'We Love ♥ TVXQ' ('Мы Любим ♥ TVXQ'), а на оставшемся месте несколько слов в поддержку группы. Пожалуйста, все отправьте свои открытки 29 ноября 2009».

Посылать открытки нужно на адрес AVEX Entertainment Co.
The AVEX Entertainment Co.
Attention: TOHOSHINKI (TVXQ)
AVEX Building 6F
3-1-30 Minami Aoyama
Minato-ku
Tokyo
JAPAN 107-0062

Сможет ли AVEX оправдать надежды поклонников группы?
Мы попросили компанию ответить на наш вопрос, и пресс-аташе AVEX Ent. заявил: «Наша позиция поддерживать TVXQ не изменилась с пресс-релиза AVEX Ent. 6 августа 2009».

(Прим. пер.: Это послание японским фанатам. Зарубежным поклонникам следует рассчитывать время так, чтобы открытка пришла к 1 декабрю 2009.)

Источник: J-cast News
Перевод на англ.: junsulv @ OneTVXQ.com