Miss biggest bitch


Представители троих участников ДБСК: «Мы не станем отвечать на заявления SM Ent.»
11/11/2009

Представители юридической фирмы Sejong, которые защищают интересы Кима Чжэ Джуна, Пака Ю Чона и Кима Чжун Су, заявили, что участники ДБСК не станут отвечать на заявление SM Entertainment.

11 ноября в телефонном разговоре с Money Today Star News представитель Sejong заявил: «Трое участников не планируют к 12 числу давать ответ SM Entertainment касательно деятельности ДБСК».

«SM установила срок до 12 ноября, но это не имеет значения. Трое участников планируют дальнейшую деятельность, которая не имеет отношения к предложению SM.»

2 ноября в 63 Building, Yeoido, Seoul, состоялась пресс-конференция SM, и представители компании заявили, что трое участников должны дать ответ SM Ent. о том, хотят ли они в дальнейшем быть частью ДБСК.

После данного заявления SM представители троих участников сказали: «Решение суда гласит, что наш иск удовлетворен частично, а это значит, что участники могут продолжать деятельность в составе ДБСК. Заявление компании о том, что участники обязаны связаться с SM в течение 10 дней, если они желают и впредь быть частью группы, свидетельствует о том, что компания пытается интерпретировать решение суда в свою пользу.»

В данный момент участники готовятся продолжать судебное разбирательство после того, как суд принял решение частично удовлетворить их иск.

Представитель фирмы Sejong заявил: «Одно решение уже было приятно в пользу троих участников группы, поэтому не нужно торопить судебный процесс. Мы соберем все необходимые документы и улики, и продолжим судебное разбирательство в этом месяце.»

Источник: [star news money today+DNBN]
Перевод на англ.: [email protected]

@темы: Корея: Инфо - Новости

Комментарии
12.11.2009 в 12:55

Спасибо за перевод.
12.11.2009 в 12:57

Miss biggest bitch
partymonster
не за что.
хороших новостей я тут все равно не вижу.
12.11.2009 в 13:00

Большое спасибо за перевод.
12.11.2009 в 13:10

Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
Flora да уж, хорошего тут как-то и нет ничего... :hmm:
12.11.2009 в 13:11

My lifestyle you'll be smoking... feel free feel the life feel the music
Спасибо за перевод!!
Да новости не очень !!
12.11.2009 в 13:12

Интересный факт, что сначала эту статью с DNBN удалили, а потом выложили, слегка изменив. Сначала речь шла о 2х месяцах... :upset:
12.11.2009 в 13:20

Miss biggest bitch
cero
у ФК свои ресурсы, видимо.
хотя лично я не вижу особой разницы - в этом месяце они продолжат судиться или в следующем, или через 2, раз уж на то пошло.
факт один - ДБСК уходят в indefinite hiatus.

зато у меня новости про Мина. неплохие.
12.11.2009 в 13:21

day by day, minute by minute. that's chill ©
они конечно могут работать в составе DBSG ................ безвозмездно, то есть даром!
уверенна СМ были бы не против :laugh:
12.11.2009 в 13:27

Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
Flora а какие новости про Мина?
12.11.2009 в 13:32

Flora
это понятно, просто элементарно хочется знать, столько это все будет длится.
12.11.2009 в 13:34

Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
cero такие судебные процессы могут вестись годами, они теперь друг друга без конца могут продолжать закидывать исками
12.11.2009 в 13:35

Miss biggest bitch
treibsand
конечно могут, кто ж сомневается.

Alice Princess
уже запостила.

cero
суды длятся годами. особенно в тех случаях, когда стороны не желают договариваться. так что делать прогнозы в этом случае, как тыкать пальцем в небо.
12.11.2009 в 13:40

Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
а я как раз считаю, что новости весьма неплохие, это смотря как на них смотреть. Все вышесказанное значит, что Донги не собираются уступать СМ и плясать под их дудку, это лично меня обнадеживает, потому что это значит, что наверняка у них есть чем еще "порадовать" СМ, и что выбор, какой-никакой, у них есть, иначе они не стали бы так свободно говорить о том, что не собираются подчиняться.
Молодцы ребята. Пусть борятся до конца.
12.11.2009 в 13:48

I call, I call it a chocolate love.
спасибо за перевод...
почему-то у меня такое ощущения, что ребята уже устали от шоу-бизнеса и вообще не особо и хотят оставаться в ДБСК(не в обиду им будет сказано)...
может это просто моя интуиция.
просто они очень далеко идут со всей этой кашей...значит не боятся поставить на кон группу.
в любом случае желаю, что бы у них все получилось так как они хотят))
12.11.2009 в 13:56

Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
Ран Фуджимиевич :friend: спасибо за оптимизм))
12.11.2009 в 14:01

Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
во всем надо искать хорошие стороны, так и загнуться недолго от негатива, что так и прет из всех щелей.
12.11.2009 в 15:13

♥ 새 사랑이야?
НЕ очень хорошие, но главное не плохие. .а мы и дальше сидим и верим..
12.11.2009 в 16:59

Раздвоение личности не диагноз! Вдвоем веселее...©
мягко говоря, все не очень хорошо. но и нет причин расстраиваться еще больше. может все-таки они прийдут к компромиссу, а мы-таки услышим и увидим корейский камбэк! на что я очень рассчитываю. это не причина не любить их, очень надеюсь, что у них все будет очень хорошо и что мы еще, в ближайшие месяцы, услышим именно DBSG, Tohoshinki на и так собираются порадовать))))
Флор, спасибо большое за информацию и перевод.
12.11.2009 в 20:02

Если бы у меня не было чувства юмора, я бы давно покончил с собой. М.Ганди
Flora, огромное спасибо за перевод!