dbsg is love

спасибо за перевод!

честно говоря, я даже внимания не обратила на имя фотографа, когда читала это интервью.

Ючон застенчиво улыбается, когда Джеджун, заглянувший на съемку, называет его сексуальным.
ну, собственно, и всё. дальше можно не читать. ♥

Большое спасибо, было интересно и даже чуток познавательно.
Дже кем-то только не обозвали: и цветочком, и принцем, и бла-бла.

Спасибо за перевод А фотосессия была и правда очень необычная. До этого все фото были как-то на однотонном светлом фоне, а тут вдруг такие яркие цвета. Очень красиво.

Flora, я думала, что кто-то подражает, если честно. Мне и в голову не могло придти, что двух сладких мальчиков из поп-группы будет снимать такой автор. Это говорит в первую очередь о больших надеждах и больших деньгах, которые в них готовы вложить. Проще говоря, эта сладкая парочка вышла из статуса "поющей вещи".

0845, да, они играют и заигрываются.

Мне кажется, что фотографу Ючон понравился больше. Она так тепло о нем отзывалась!

И спасибо огромное за похвалу!

Samishige
начало статьи похоже на фанфик. автор, похоже, фанат. ))

Мне кажется, что фотографу Ючон понравился больше. Она так тепло о нем отзывалась!
да-да, я тоже так думаю. и эта приязнь отразилась на фото, ибо они прекрасны. ♥
если Дже фотогеничен, как его ни положи, то фотографии Ючона редко можно назвать образцово-показательными.

Pheylon, обычно просто снимают стандартно, с заливочкой в морду и все ок. Т.е. просто красивенько и сладенько. А тут автор креативил.

0845, я вообще от этой статьи лежала. Такие выражения. Будете смеяться, но самый фотогеничный в группе именно Ючон. Он не самый красивый, но камера его любит. Дже слишком подвижен, его практически невозможно снимать в динамике (только репортаж), поэтому на большинстве фото он стоит с одинаково постной миной. Ючон же в динамике восхитителен, у него очень красивые черты лица и часто жесткие, креативные стрижки. Он под мужской портрет идеален.

Samishige
я вообще от этой статьи лежала. Такие выражения.
писательский талант не пропьёшь. ))

Ючон же в динамике восхитителен, у него очень красивые черты лица и часто жесткие, креативные стрижки. Он под мужской портрет идеален.
ни в коем случае, скорее даже соглашусь. особенно в свете недавнего Шанхайского концерта. Дже, да, ему лучше удаётся статика, в движении он похож либо на бревно, либо на обезьянку, а вот Ючон... если его поставить к стенке и снимать с 10 разных углов, то фото вряд ли получатся удачными. если же позволить ему, образно говоря, бегать-прыгать-скакать, то от фотографий просто дух захватывает.

чёрт, сейчас во мне проснётся фанючка.

Samishige
Проще говоря, эта сладкая парочка вышла из статуса "поющей вещи".
На мой взгляд, это вполне ожидаемо.
Группа давно вышла за рамки "айдолов" в Японии.

0845, у меня от такого писательского таланта скоро сахарный диабет начнется.

Дже, да, ему лучше удаётся статика, в движении он похож либо на бревно, либо на обезьянку - ну нет, непохож она на обезьянку. Просто для сильный черных этиков (извините, соционика) характерна мелкая и достаточно жесткая в проявлениях мимика, поэтому чаще всего их снимают в тоске и печали. Либо делают репортаж, но это совсем другой жанр. Для студийной съемки a la "сладкие моськи в заливном" они не подходят совершенно. Слишком много эмоций. Сейчас вообще принято снимать максимально отрешенные, вещобразные портреты. Внимание отдается аксессуарам. Естественно, что люди с рельефными чертами лица и минимальной мимикой в такой ситуации выигрывают.

чёрт, сейчас во мне проснётся фанючка - буди ее, буди! Я чувствую себя пришельцем в собственной дневнике, кругом одни анимешники и только я штырюсь по корейским мальчикам.

Flora, айдолы не айдолы, но такие тетеньки выбирают себе моделей сами. А если она решила их снимать, значит ей показалось, что они достойны ее камеры. Учитывая, что дама сама по себе не портретист причина должна быть серьезной. И чтобы не говорили, но ДБСК что в Корее, что в Японии - это все-таки бойзбэнд. Т.е. как брэнд они ах и вау, а как исполнители: ну ничего, хорошо поют. Это вопрос именно уважения. А сладкая парочка постепенно выходит на новый рубеж, так же как и Юнхо со своей ролью в кино. Уважение их как зрелых профессионалов - это то, что важно и приятно.

Samishige
я понимаю, что вы имеете в виду, но не совсем согласна в вопросе о зрелости исполнителя. дбск в Японии уже перешли этот рубеж, еще в конце прошлого года. и я вижу эту фотосессию как результат, а не как шаг к.

Flora, я могу быть не в курсе некоторых вещей. Приведите аргументы или примеры. Это я не к тому, что хочу выпендриться, мне правда очень интересно.

Samishige
пожалуй, самым веским аргументом, который я могла бы привести - это участие в прошлогодней (и если верить слухам, то и в этом году тоже) Kōhaku Uta Gassen. Это самое популярное и значимое музыкальное событие Японии и удостоиться приглашения это уже само по себе большое достижение. Я бы сказала, что это и есть признание группы как исполнителя в Японии. Если вам интересно, почитайте на википедии об этом музыкальном шоу. Думаю, вы поймете, что я имею в виду.

Flora, хорошо, я с удовольствием почитаю. Собираюсь в ближайшее время перевести еще одно интервью, на этот раз с ангельского, вот тогда и продолжим беседу?

Samishige
"Почему ДБСК так популярны в Японии" - это? оно забавное ))) но подобную статью просто не могли не написать, мне кажется. в виду последних ориконовских достижений. и, разумеется, мы можем продолжить беседу, когда захотите )

запоздало мне пришло в голову, что это не интервью. извините )))
какое интервью, если не секрте?