Вы не поверите! Но мы таки сделали это!
лучше поздно, чем никогда До конца!!! Постараюсь выложить всё до конца как можно быстрее.
У нас прибавление, поэтому перевод последних записей блога это микст от трех переводчиков - katzk, Niji и чуток treibsand.
Приятного чтения ^^
2008-01-25 19:39:52НЕТ~~
Быть промоутером так тяжело!
от Чжун Су
остальные 52-372008-01-25 19:38:08
Уже новый сингл…
Несмотря на то, что мы только что выпустили альбом,
уже 6-го февраля выйдет наш новый сингл『Two hearts/WILD SOUL』!
Сейчас уже есть сэмпл!
Промоутер Чжун Су без промедления рекламирует его!
2008-01-25 19:09:30
Радио Cross FM
Ючон и Чан Мин появились на радио Cross FM.
Ранее, мы уже много раз были в этой спутниковой студии,
но поскольку сегодня с нами было множество фанов,
всё прошло очень бодро. Это была короткая встреча,
но благодарим вас за поддержку!
команда Фукуока
2008-01-25 19:08:00
Снова!
Мы появились на Bay FM без предупреждения. ~~!
Мы боялись, что доставим много проблем своим внезапным появлением.
Но весь персонал и ди-джеи отнеслись к нам очень хорошо!
Большое спасибо всем!
от Чжун Су
2008-01-25 19:02:01
Четвертый
Хорошо!
Мы пришли на Bay FM в Chiba~
Промоутеру действительно очень тяжело…
от Чжун Су
2008-01-25 18:59:23
Юн Хо@Осака
На записи комментария для ТВ,
Чжэ Джун сказал: “ Еще никогда с момента нашей встречи я не видел Юн Хо таким веселым.”,
сгибаясь от смеха.
Возможно, разговаривать было легче оттого,
что участники всегда говорят,
что жители Осаки несдержанные и очень похожи на корейцев?!
Этим двоим очень нравится диалект Осаки.
Мы хотели научить их каким-нибудь словам, но тех, кто действительно может на нем говорить… (кривая усмешка)
Они запомнили「Honman, Eeeeena~」и 「Soudemonaide~」
и постоянно это повторяют!!
Примечание переводчика
「Honman, Eeeeena~」- Это так клааааасно.
「Soudemonaide~ 」- Это не так.
2008-01-25 17:56:47
Рекламная команда Осаки
Идёт запись комментария для телевидения!
Когда их попросили порекомендовать какой-нибудь сайт,
Они оба выбрали «Мобильный сайт Тохошинки»
Они очень хорошо делают рекламу. (^o^)/
Кстати, этот блог будет в сети только определённое время,
но Тохошинки Мобайл останется надолго,
поэтому, пожалуйста, заходите. ♪
От менеджера
2008-01-25 17:55:13
Немного…
Не знаю, насколько можно судить по этому фото,
но на улице темнеет мгновенно!
Команда Токио снова в пути!
От Чжун Су
2008-01-25 17:53:02
Спасибо всем зрителям TNC!
Запись Nijigoji уже закончилась.
Мы должны попрощаться со всеми на TNC, кто постоянно поддерживал нас с того момента,
как мы впервые приехали в Японию…
Напоследок нам разрешили сфотографироваться с ведущей Такаяма Ана-сан,
которая уже помогала нам раньше проводить встречу.
Спасибо!
Команда Фукуока
2008-01-25 17:48:09
Съёмки для 'AI VISION Comment Movie' – Фукуока
Интервью для журнала AI VISION,
на обложке которого будут THSK, только что закончилось.
Так, а что это такое красное летает около Чанмина?
Команда Фукуоки
2008-01-25 17:37:55
Автограф
Обычно мы все впятером подписываемся, а сегодня только я один.
Надеюсь, это ничего…
от Чжун Су.
2008-01-25 17:31:44
Чжун Су-промоутер
Сегодня я раздавал эти листовки,
сделанные нашей командой,
всем работникам радио и телевидения!
2008-01-25 17:29:24
Третье
Я выступал не только на радио, но и на телевидении!
Завтра выйдет “Music on TV”, поддержите её, пожалуйста!
«Так непривычно рекламировать альбом в одиночку»
от Чжун Су
2008-01-25 17:28:17
Ещё ручная работа o(^-^)o @Осака
Завершена съёмка программы Purachike для кансайского телевидения!
Участники опять в приподнятом настроении.
Не стоит показывать эту передачу Чжун-тяну. (смех)
Ведущая Сугимото Нацуми подарила нам домашнее печенье!
Огромное спасибо.
От менеджера.
2008-01-25 16:24:18
А теперь… @Осака
Время для долгожданного такояки!
Выдалась минутка перед следующей встречей, и мы поели. ☆
2008-01-25 16:20:39
Как и ожидалось… @Осака
Команда ЮнДжэ в дороге!
Преследование машины в Осаке было ужасным.
Это ведь правда опасно. (плачет)
Простите, что снова об этом пишу!
Я знаю, что те кто сейчас читает этот блог,
точно не эти люди. Простите!
Участники оживились, в предвкушении вкусного такояки
на месте нашей следующей остановки!
От менеджера
2008-01-25 16:18:27
В пути, часть 2
Чжун Су, занимающийся продвижением в Токио,
продолжает работать в полную силу!
Я снова в пути!
Чем Чжун Су занимается в машине?
Ответ на сайте Тохошинки-мобайл!
2008-01-25 16:03:11
Ручная работа!? @Осака
Эти оригами собственноручно сделаны режиссёром. ♪
Мы так благодарны (плачет)
Хотим показать их остальным, поэтому мы собираемся их забрать!
Большое спасибо m(_ _ )m
Было весело (^o^)/
credits: bTboo@soompi + airinojoo@LJ + Checkerzelda@LJ
перевод выполнен: katzk, Niji чуток treibsand
@темы:
Перевод: Русский - Блог
-
-
21.02.2008 в 22:45