воскресенье, 09 декабря 2007
Мы с katzk помучились-помучились и сообразили перевод Evergreen.
лирика EvergreenEvergreen
[Чжэ Джун] Воспоминания омыты слезами,
Я вновь слышу голос твой
Потускнели цвета, я обессилен,
Я снова вижу глаза твои
[Чан Мин] В моём сердце печаль,
Ты стала ржавчиной, которую не стереть. И сейчас
Я как забытый кусочек мозаики,
И ты зовёшь меня
[Ючон] Evergreen я был таким глупцом
Я жил, не понимая, как любила ты меня
[Чжун Су] Но со мной больше никогда не будешь плакать ты
Я теплом укрою все твои печали в своих объятьях
[Юн Хо] Сердце моё бьётся безумно,
Прояснился взор, и ушла печаль
[Чжун Су] Ищу глазами тебя.
Может быть, где-то там ты услышишь меня.
[Чжэ Джун] Evergreen я был таким глупцом
Я жил, не понимая, как любила ты меня
Но со мной больше никогда не будешь плакать ты
Я теплом укрою все твои печали в своих объятьях
[Ючон] Без тебя, не вижу ничего я
[Юн Хо] Без тебя, не слышу ничего я
[Чжун Су] Не плачь, пускай сейчас ты без меня
Я обниму тебя, вытру слёзы твои
[Чан Мин] Evergreen я был таким глупцом
Я жил, не понимая, как любила ты меня
[Чжэ Джун] Но со мной больше никогда не будешь плакать ты
Я теплом укрою все твои печали в своих объятьях
credits: sanbi@TVfXQForever + yoochunsa64@youtube
перевод: katzk + treibsand
пожалуйста, никуда этот перевод не выносить.
скачать саму песню можно тут
07 WINTER SMTOWN - Evergreen
@темы:
Перевод: Русский - Лирика
(единственный способ победить ёлки - скурить их)
з.ы. горжусь Чанмином...
я не против
Чёрт, кажется, любить эту песню ещё больше просто невозможно.
Спасибо за перевод!