Милая
hagane-chan перевела вот этот
отзыв очевидца на русский. За что ей большое спасибо.
Разрешение на размещение в
dbsg is love получено.
Хорошо осведомленный человек внутри SM Ent говорит о великолепной пятерке читайте и наслаждайтесьЛидер, ЮнХо: Идеально подходит на роль человека, ведущего светский образ жизни, он умеет справляться с различными ситуациями, и это не только потому, что в SM Ent такому учат, но и из-за его индивидуальности и воспитания. Менеджеры SM Ent обратили на него внимание с самого начала именно из-за этого его качества. И все эти разговоры, что мол, я стал лидером только потому, что ДжеДжонг-хёнг сказал, что он не хочет, - чушь, Дже не подходит на роль лидера, но об этом чуть позже.
ЮнХо всегда знает что и когда говорит или делает, даже когда ему надо кого-то раскритиковать в пух и прах, он сделает это эмоционально, но без драматизма. Однажды, за кулисами какого-то из концертов, одна большая знаменитость нашего времени (имена не называются 
) была очень чем-то недовольна и орала на всех, кто попадал под руку, и никто не осмеливался сказать ей (знаменитости) ни слова, потому что - большой человек. А ЮнХо совершенно спокойно подошел к ней, поздоровался и начал ни к чему не обязывающий разговор, чем сразу разрядил обстановку.
Все пятеро парней очень профессионально относятся к работе, но особенно это касается ЮнХо, потому что он не просто приходит, делает работу и уходит, а обязательно согласовывает все детали со стафом, и он обязательно должен знать обо всем, что касается ДБСК. Он заботится об остальных, наблюдает за ними, видимо, поэтому быть настоящим лидером так утомляет. Он очень умен и внимателен к деталям, не говоря уже о том, что он все вокруг замечает. Даже когда один из стафа поранил руки во время фотосъемки, ЮнХо заметил это и спросил, все ли в порядке и не нужна ли этому человеку помощь. ЮнХо всем нравится, и хотя он знает, что играет важную роль, но тем не менее, он очень скромный.
Он очень заботится об остальных членах группы в профессиональном плане, и делает все, чтоб работа шла без сучка и задоринки, так что с плеч менеджера он забирает кусок работы. Однажды во время подготовки к какой-то передаче он попросил кого-то из стафа принести пару туфель, и сначала можно было подумать, что он просто хочет другие туфли для себя. Но оказалось, что туфли были для Джунсу, потому что тот упомянул о том, что его туфли очень скользкие, а ДБСК должны были танцевать чуть позже.
Перед остальными людьми он ведет себя твердо и уверенно, но иногда ему очень сложно сдержать свои эмоции, потому что под маской он очень эмоциональный и чувствительный. После дебюта однажды случайно этот человек, который делится своими наблюдениями, стал свидетелем того, как ЮнХо плакал в одной из комнат. Он стоял к нему спиной, поэтому лица не видел, но видел его подрагивающие плечи. Остальные члены группы стояли вокруг него, Чанмин давал ему салфетки, а Дже держал его за руку и успокаивал. Воистину, шоу-бизнес - жестокая сфера, где поневоле научишься быть сильным, хотя, в большинстве своем сильный становится только сильнее, а слабый - слабее.
ЮнХо очень милый, но он абсолютно не потерпит плохих слов и атак в сторону Дже, даже в шутку. Однажды кто-то говорил про Дже что-то нехорошее и ЮнХо в течение 30 секунд просто сверлил говорящего таким взглядом, что у окружающих мурашки по коже поползли...
Любопытный факт: Поскольку ЮнХо часто на многих событиях представляет ДБСК, ему часто приходится выпивать по чуть-чуть. Так вот, его лимит - 4 бутылки соджу (корейский алкогольный напиток) Знающий народ, это много или мало??? 
Девушки у ЮнХо на данный момент нет, потому что компания просто этого не допустит. Есть несколько девушек в окружении, которые к нему неравнодушны, но поскольку это вполне может уничтожить карьеру ДБСК, компания никогда не спустит это ему с рук.
Все пятеро очень-очень близки, они часто дурачатся вместе. Однажды ЮнХо попросил Дже что-то сделать, на что Дже в шутку ответил: "если ты осмелишься поцеловать ____(имя девушки), я сразу это сделаю". В то время все думали, что она ему нравится. Но ЮнХо только рассмеялся и спросил у Дже "Что, черт возьми, ты курил?" и обнял его. И результат? Через несколько секунд они обнимались уже впятером
=============================
Дже очень любит поговорить, особенно с людьми, которых он хорошо знает. Абсолютно неважно о чем он говорит, но он всегда любит описать это в полной мере. Однажды он использовал 22 прилагательных, чтоб описать шариковую ручку! Поэтому часто, когда он рассказывает какую-то историю, и подходит к описанию чего-то, он может вообще забыть о чем изначально говорил. И ему это нравится! В таких случаях Чанмин часто пытается вернуть Дже нить повествования, но тот не позволяет. Даже на передачах, если, конечно, их фразы заранее не прописаны, Дже может полностью потеряться в своей собственной болтовне и забыть о том, что он на ТВ (охотно верю...), и из-за этого МС часто неудобно себя чувствуют. Но никто его за это не ненавидит.
У него очень доброе сердце, он дружелюбный и с ним очень легко, даже незнакомцам. Но Дже всегда наготове, если это необходимо и вполне может за себя постоять. Он может прожужжать вам все уши всякой чепухой, но он никогда не скажет того, что он знает, что не должен говорить. Все знают, что Дже умеет и любит готовить. Так вот, у него есть привычка есть во время готовки, поэтому в итоге не так уж и много остается
У него очень элегантная и мягкая улыбка, но в тот момент, когда он начинает говорить, он превращается в полного недотепу. Периодически он курит, но немного и в последнее время редко. Насчет переносимости алкоголя народ не в курсе, но, похоже, он не против иногда выпить. Однажды они пили в течение 4-х часов и Дже вышел полностью в порядке. ЮнХо, с другой стороны, когда выпьет - сильно краснеет. Как, впрочем и Ючон.
Дже очень близок с ЮнХо, часто помогает ему во всем, даже иногда, когда ЮнХо не хочется читать лекции остальным ДБСК, Дже делает это за него. Дже - это тот тип, который все строит на первом впечатлении. Если вы понравились ему с первого взгляда, это навсегда, в ином случае вы никогда не сможете ему понравится, как бы вы не старались. ЮнХо в этом плане - полная противоположность - еще одна причина, почему Дже не годится на роль лидера.
================================
Ючон - настоящий джентльмен, он всегда открывает двери представительницам женской половины стафа, пропускает девушек первыми в лифт, и вообще у него масса мелких привычек и жестов, по которым безошибочно угадывается джентльмен. Иногда, когда он рядом с остальными членами группы, он может вести себя по-идиотски, но это, скорее всего, потому что иногда ему не хватает уверенности в себе. У него всегда масса маленьких дурацких просьб, чтоб обратить на себя внимание остальных ДБСК, он должен чувствовать, что его любят. Может, это потому что он долгое время жил без семьи и иногда он чувствует себя одиноко и неуверенно.
Он - самый тихий из пяти, иногда он может часами витать в облаках, к тому же он часто позволяет эмоциям влиять на работу, поэтому менеджеры больше всего волнуются за него.
==================================
Характер Джунсу более резкий, чем у остальных. Когда он холоден, он ОЧЕНЬ холоден, когда он злится, он ПО-НАСТОЯЩЕМУ злится.
*эту часть я не очень поняла, поэтому перескажу своим словами*
Когда он дурачится, он может довольно ощутимо задеть, и даже если это невсерьез, все равно больно. Но он никогда не трогает Ючона, потому что Ючон очень чувствительный и однажды еще до дебюта, когда Джунсу стукнул его, он заплакал...
Джунсу прошел через многие трудности за время подготовки, даже несмотря на тот факт, что он был одним из лучших учеников. Ему многие завидовали, и когда у него пропал голос, всячески пытались его уколоть побольнее. Это было самое тяжелое время для него.
Джунсу очень сильный духом и независимый, и хотя он часто строит из себя очаровашку перед камерой, за кадром он ведет себя намного более зрело. Говорят, что если у менеджмента SM есть план для сольников каждого из ДБСК, то первым, кто дебютирует соло, будет именно он. Джунсу придерживается очень высоких стандартов в плане музыки и не позволяет себе делать ошибок. Перфекционист, одним словом.
Ын Хёк из Супер Джуниор - лучший друг Джунсу, который за него может и в драку полезть. Однажды еще до того, как сформировали ДБСК, когда кто-то начал издеваться над Джунсу, Ын Хёк встрял и врезал обидчику.
===========================
Чанмин - самый младший, но он не позволяет остальным членам группы баловать его. Он сдержанный, но даже он периодически влезает в драки. А с первого взгляда и не скажешь, да? Им можно восхищаться, потому что он - уже сформировавшаяся личность с глубоким пониманием того, что происходит вокруг. Если бы он не стал певцом, из него вышел бы отличный политик. Он знает, что иногда нужно сдерживать свой гнев, а иногда - бороться за то, что ты считаешь правым делом. Иногда он ведет себя слишком по-взрослому, много думает.
Чанмин - тот, кого менеджер ругает меньше всех, потому что то ли это учеба, то ли работа, он всегда очень старается.
Он звонит домой чаще всех, но говорит мало. И хотя он - самый младший, он постоянно заботится об остальных ДБСК.
===========================
@темы:
Перевод: Русский - Статьи/интервью/новости
-
-
29.08.2007 в 12:30*гордицца*
-
-
29.08.2007 в 18:20-
-
29.08.2007 в 18:57А не из-за этого ли пропала приятная хрипотца из его голоса?
Когда он холоден, он ОЧЕНЬ холоден, когда он злится, он ПО-НАСТОЯЩЕМУ злится.
hagane-chan, спасибо огромное за перевод
-
-
29.08.2007 в 19:02-
-
20.09.2007 в 23:59Может, у меня слишком воображение в сторону корейцев развито, но пока читала, так живо все это представляется!
-
-
04.08.2011 в 15:41