Счасливейший исторический день!!!
И
спасибка от парней с офсайта
на японском и английском祝!1位
SUMMERのオリコンデイリー1位
本当に、ほんとうに、ほん~とにうれしいです^^
応援してくれたみなさん、Bigeastのみなさん!!
みなさんのおかげです。ありがとうございます。
明日からのSUMMERタッチ会、たのしみです^^
もっと、もっと がんばりますよ~
ジュンス
ユチョン
ジェジュン
チャンミン
ユンホ
Congrats! No. 1
SUMMER's Oricon Daily No. 1
We're really, really, really~ happy^^
Bigeast everyone, who cheered us on!
It's because of you. Thank you.
SUMMER touch event tomorrow, it will be happy^^
We will try more, more harder~
Junsu
Yoochun
Jaejoong
Changmin
Yunho Поздравляем! No. 1
SUMMER's Oricon Daily No. 1
Мы очень, очень, очень рады^^
Весь Бигист, который поддерживал нас!
Это благодаря вам. Спасибо.
Завтрашний SUMMER touch будет счасливым ^^
Мы будем стараться ещё и ещё больше.
Чжун Су
Ючон
Чжэ Джун
Чан Мин
Юн Хо
credits: toho-jp, bestiz, jajaja@soompi
за перевод на русский бить treibsand
пояснения
Бигист - это официальный японский фанклуб Тохошинки.
SUMMER touch - это встреча с фанами 2 августа в Токио.
@темы:
Япония: Инфо - Новости
-
-
01.08.2007 в 23:40-
-
02.08.2007 в 11:31-
-
03.08.2007 в 22:19Мы очень, очень, очень радыА мы ещё больше^______^
-
-
02.09.2007 в 11:19-
-
02.09.2007 в 14:44Kouhaku Utagessen - ежегодный и очень крутой концерт + там разношерстная возрастная аудитория. Приглашениями, на нем выступать, удостаиваются только самые-самые.
-
-
02.09.2007 в 14:50-
-
03.09.2007 в 02:26А если там будут ДБСК, то вопрос победы решен сразу.
з.ы. правда, этот концерт жутко напоминает нашу "Песню Года" под Новый Год, только с той разницей, что у нас - фонограмма, а у них - живое выступления
-
-
03.09.2007 в 13:20у них этот концерт тоже под Новый Год?
-
-
03.09.2007 в 13:35Красно-Белое Песенное соревнование
Это, кстати, был прикол на Хэйхэйхэй каком-то, когда ведущий предложил ДБСК присоединиться к акагуми (красная команда), а те не поняли и начали переспрашивать
-
-
03.09.2007 в 13:46а там зрители голосуют или как?
-
-
03.09.2007 в 14:06а там зрители голосуют или как?
насчет телезрителей - не знаю, но зрители в зале голосуют по очень интересной системе. У каждого есть два шарика - красный и белый, и по всему залу - желобки специальные. Ты берешь шарик того цвета, какая команда тебе больше понравилась и опускаешь в желобок. Шарики скатываются в большие урны и взвешиваются в 5 разных точках зала, потом суммируются и так определяется победитель. Там, конечно, еще есть жюри, но они там номинально, т.е голосуют как обычный зритель (по-моему, не уверена...).
-
-
03.09.2007 в 14:08-
-
03.09.2007 в 14:20-
-
16.12.2009 в 23:41-
-
17.12.2009 в 08:44-
-
17.12.2009 в 10:57-
-
17.12.2009 в 11:25это всегда был только вопрос времени
-
-
17.12.2009 в 11:30