dbsg is love

Лирика Balloons на русском
[All]
В далеком прошлом, в детстве у меня была красивая мечта - полетать на воздушном шаре.
И если я вижу желтый шар, взлетающий в небо, на сердце становится теплее от воспоминаний.

[MAX] когда я был ребенком я мечтал, что однажды смогу взлететь высоко в небо на желтом воздушном шаре
[MICKY] Но я стал взрослым и жил, забыв об этой маленькой мечте
[XIAH] Когда мне становится грустно, мне хочется снова, как в детстве, побегать и поиграть.
[HERO] Наполняя шар моими маленькими мечтами

[All]
В далеком прошлом, в детстве у меня была красивая мечта - полетать на воздушном шаре.
И если я вижу желтый шар, взлетающий в небо, на сердце становится теплее от воспоминаний.

[HERO] Я не могу понять, почему, когда я смотрю на небо, на глаза наворачиваются слезы
[U-KNOW] Странно, как ты смог забыть детство после того, как стал взрослым
[MICKY, MAX] Временами мне тоже так хочется взлететь высоко в небо
[U-KNOW, XIAH] С моими забытыми мечтами и воспоминаниями

[XIAH] В далеком прошлом, в детстве у меня была красивая мечта - полетать на воздушном шаре
[All] И если я вижу желтый шар, взлетающий в небо, на сердце становится теплее от воспоминаний.

[MAX] Хотя время летит...
[U-KNOW, MICKY] Хоть я забыл...
[HERO] Возможно ли удержать на земле этот желтый шар

[All]
В далеком прошлом, в детстве у меня была красивая мечта - полетать на воздушном шаре
И если я вижу желтый шар, взлетающий в небо, на сердце становится теплее от воспоминаний.


переведено hagane-chan. без её разрешения никуда не таскать.

***

Все знают, что есть две версии Шариков. Так вот, насколько мне извесно, вторая версия изданная на диске Dong Bang Shin Ki Vol. 3 - Repackage Version это очевидная дань Кассиопее. Ибо единственное различие песен, что вместо желтых шариков, они поют красный. Ну и оформление соответствующее.

***

Лирика Balloons на английском

[All]
During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying
If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

[MAX] My dream as a child was to ride a yellow balloon and fly high into the sky
[MICKY] I forgot about that small dream and lived till now because I grew up too much
[XIAH] But when I'm miserable I want to run around and play like a child
[HERO] Filling a balloon full of my small dreams

[All]
During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying
If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

[HERO] I can't understand why tears come out when I look at the sky
[U-KNOW] I wonder why you forgot the tiny childhood when you become an adult
[MICKY, MAX] At times I too want to just fly high into the sky
[U-KNOW, XIAH] With my forgotten dreams and memories

[XIAH]
During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying
[All] If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

[All] Lal-la-la-la-la
[MAX] Though time passes
[All] Lal-la-la-la-la
[U-KNOW, MICKY] Though I forgot
[All] Lal-la-la-la-la
[HERO] Will it be possible to contain it in the yellow balloon


[All]
During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying
If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

credits: All translations by super and o2_intake (aheeyah.com)