[Bigeastation] 15/04/2007 Эпизод 3
Все: Tohoshinki Bigeastation!
Чанмин: Tohoshinki Bigeastation! Сегодня с вами Чанмин,
Ючон: Ючон,
Чжечжун: И Чжечжун! Рад знакомству.
Чанмин: Вы очень медленно отвечали на вопросы! Хаха. Это третий выпуск нашей программы. И, как вы уже поняли, совсем скоро начнется наш тур.
Чжечжун: Мы очень старательно готовимся к туру, и очень довольны собой.
Чанмин: Каким бы вы хотели, чтобы он был?
Ючон: Более захватывающим по сравнению с прошлогодним, с хорошими постановками, с возможностью общаться... Показывать себя...
Чанмин: Показывать? Хмм...
Ючон: Да, показывать себя фанатам. Я хочу, чтобы тур прошел так.
Чжечжун: В прошлом году мы исполняли много баллад, это было так трогательно, верно? В этот у нас будет больше танцевальных композиций. Я жду, что гости будут реагировать примерно так: "Ох, как же это круто!"
Чанмин: Мы будем стараться изо всех сил! Будем наслаждаться, и, надеюсь, вам понравится тур так же, как и нам. Пожалуйста, приходите! Это Tohoshinki Bigeastation. Давайте сегодня начнем с композиции "Choosey Lover", в исполнении Тохошинки.Чанмин: Вы двое слушали предыдущую программу?
Чжечжун: Я слушал. Она была очень интересная. Чанмин может заинтересовать, хах.
Ючон: Хахах!
Чанмин: Хмм, да, я интересный^^
Ючон: Я тронут х3
Чжечжун: О, и я. Чанмин, как ведущий, просто великолепен. С каждым разом у него получается все лучше и лучше.
Чанмин: Нет, нет, нет! ~ Ты переоцениваешь меня!~
Чжечжун: Хахах! Нет, правда, мне так кажется.
Чанмин: Но... Я плохо отзывался о Чжечжуне, о вас обоих, хахах.
Чжечжун: Хахах! Да не беспокойся об этом~
Чанмин: Итак, давайте почитаем сообщения. Кто начнет?
Чжечжун: Я. Сообщение от Каме-сан: "Тохошинки, приятно познакомиться. Я отправила сообщение после прослушивания вашей песни. Вы здорово поете! В каком возрасте вы решили стать певцами? Какие песни вдохновляли вас, и выступлений каких артистов вы ждете с нетерпением?"
Чанмин: Хмм...
Чжечжун: Тохошинки – группа, поющая а-капелла, поэтому вдохновителями можно считать американских "Boyz II Men". Ну и, конечно, "Gospellers" в Японии.
Чанмин: О да, они очень хорошо поют а-капелла~ А что на счет артиста, выступлений которого вы ждете с нетерпением?
Чжечжун: Для меня в последнее время таким стал Frankie J. Его песни просто чудесны.
Чанмин: Хмм... Что скажешь, Ючон?
Ючон: Мне нравится Brian McKnight.
Чанмин: Мне тоже, я очень люблю его, у меня вообще много любимых исполнителей: Brian McKnight, Yolanda Adams, Mariah Carey, и еще Stevie Wonder. Вот он – тот, кем я по-настоящему восхищаюсь. Так как в среднем нам по 20 лет, мы еще молоды, вдохновляясь работами великих людей, мы стараемся вложить все свои усилия в реализацию своих способностей.
Чжечжун: Если заглянуть за кулисы к Тохошинки, то можно понять, что для нас и для многих людей из нашей команды музыка является спасением. Вот почему мы начали обучаться ей.
Чанмин: В каком возрасте ты начал петь?
Чжечжун: Естественно с того дня, как я появился на свет. Хахаха!
Чанмин: Да тогда ты просто гений.
Чжечжун: Хахаха! Серьезно практиковаться я стал только в старшей школе.
Чанмин: Ючон?
Ючон: С начальной школы, я еще тогда хотел стать певцом...
Чанмин: Ох, это было так давно...
Чжечжун: С шестого класса, да?
Ючон: Да, я принял это решение в шестом классе.
Чжечжун: Чанмин, а ты?
Чанмин: На третьем году средней школы. Возможно, довольно-таки поздно, но… Я полюбил музыку именно с того времени.
Чжечжун: Учитывая столь короткий промежуток времени, он знает о музыке действительно МНОГО. Но, конечно же, я знаю больше, хах.
Чанмин: Ты снова переоцениваешь меня.
Чжечжун: Да нет же...
Чанмин: Такими темпами я скоро буду слишком высоко себя ценить. Так, с этим все понятно, теперь послушаем другую песню, "High Time" в исполнении Тохошинки.
Чанмин: Сообщение от Тохошинки. Пожалуйста, не забывайте, что вышел наш второй альбом "Five in the Black". Так же, второй лайв-тур 2007-го года стартует 10 мая в Nakano Sun Plaza. Он начнется совсем скоро, давайте сделаем его незабываемым! Для более подробной информации, пожалуйста, зайдите на наш веб-сайт. Так же вы можете отправлять нам сообщения. www.jfn.co.jp/toho *раздраженно* Слишком медленно! ^^" (Чжечжун: прости!) "Тохо" пишется как Т-О-Х-О. Так же на сайте есть фотографии с записи программ, не забывайте смотреть их.
Чанмин: Tohoshinki Bigeastation! Сегодня с вами Чанмин,
Чжечжун: Чжечжун,
Ючон: И Ючон. Давайте прочитаем еще несколько сообщений. От Маки-сан: "Привет, рада познакомиться с вами, меня зовут Маки. В следующем месяце я впервые пойду на свидание вслепую и очень нервничаю из-за этого. Тохошинки, вы когда-нибудь ходили на такие свидания? Или может вы ходили на них в Корее?" Честно признаться, я никогда не был на таких свиданиях.
Чанмин: Я тоже.
Чжечжун: И я...
Ючон: Хах, никогда?
Чанмин: Что? Правда??
Ючон и Чанмин: ЧТОООО???!! Это ложь! Чжечжун врет!!!
Чжечжун: Я правда произвожу такое впечатление? >_<;;; (прим. Я похож на того, кто ходит на свидания вслепую?)
Ючон и Чанмин: ДА!
Чжечжун: Не поймите меня неправильно, ходить на свидания вслепую это не плохо...
Чанмин: А, так если это не плохо, значит хотя бы на одном ты был, да? xD
Чжечжун: НЕТ! Ни разу не был. Но я бы хотел попробовать.
Чанмин: И я бы хотел попробовать. В детстве я говорил своему отцу: "Я хочу поступить в университет!" На самом деле я хотел поступить в университет, чтобы ходить на свидания вслепую. Я не вру, серьезно. Я правда хотел бы попробовать.
Чжечжун: Но сейчас ты член Тохошинки, и ходить на такие свидания довольно-таки трудно...
Чанмин: Ааа, неужели ты и правда не был ни на одном свидании вслепую???
Чжечжун: Конечно! ААААА! ПРАВДА, нет! ^^””
Чанмин и Ючон: Это невероятно. Я не могу поверить в это.
Чжечжун: Ну правда. Я серьезно -__- ПРАВДА! Ни разу в жизни. Поверьте мне, прошу вас. Ючон, а ты ни разу в Америке...
Ючон: Нет, ни разу. =х
Чанмин и Чжечжун: Неужели, ни разу?
Ючон: Но я бы хотел узнать, каково это. Я еще молод, но я всегда был занят только практикой в музыке, с самого детства, так что у меня не было возможности...
Чанмин: В Корее это называется "встреча", хмм... Я правда хотел бы разок сходить на такое свидание. Как бы то ни было, прочитаем следующее сообщение. А то мне как-то одиноко стало.
Чжечжун: Хахах. От Киоко-сан: "Рада знакомству, поздравляю с началом программы. Я очень удивилась и обрадовалась, когда услышала про нее, ибо я и не думала, что с вашим плотным графиком можно выкроить время еще и на радиопередачу. Когда вы в Японии, у вас бывают выходные? Чем вы занимаетесь в дни для отдыха?" В Японии мы находимся в Харадзюку, Йокогама. Но по работе нам пришлось объездить всю Японию.
Чанмин: Разве мы останавливаемся не в Токио? А по магазинам мы ходим в Харадзюку, так как это довольно близко. Когда у нас есть время, мы естественно гуляем и осматриваем районы. Так что для меня, Харадзюку – хорошее место. Что скажешь, Ючон?
Ючон: Если бы у меня было время, я бы пошел туда...
Чанмин и Чжечжун: Куда???
Ючон: Онсэн (горячие источники).
Чанмин и Чжечжун: Аххх. Онсэн...
Чанмин: Горячие источники придают сил, верно?
Ючон: Я был там всего один или два раза, сейчас совершенно нет времени.. Если бы я мог, я бы отправился именно туда.
Чжечжун: Даа, сходим туда!
Чанмин: На сегодня мы заканчиваем. Мы не можем продолжать, не решив, какие рубрики нам еще сделать, так что мы снова будем ждать ваших сообщений. Решения приходят всегда чуть позже, чем надо, но, я думаю, в ближайшее время мы со всем разберемся. Пожалуйста, подождите еще немного ♥ А сейчас, последняя песня на сегодня, "Miss You" в исполнении Тохошинки.
Ючон: Вы слушали Tohoshinki Bigeastation!
Чжечжун: Сейчас мы завершаем программу.
Юнхо: Встретимся с вами в следующем выпуске!~
Чжунсу и все: С вами были Тохошинки, пока-пока!
Перевод на английский: Checkerzelda@dbsgLJcomm
Перевод: Empty_Cloud
Бета: Vicious_Queen
Поделились: tvxq.ru
-
-
07.11.2010 в 23:43поправьте
-
-
08.11.2010 в 00:11-
-
08.11.2010 в 00:13