Все: Тохошинки! Бигистэйшн!
*представляются* Приятно познакомиться со всеми, мы – Тохошинки!
Чанмин: Это программа «Тохошинки» Бигистэйшн. Наша собственная радио-программа~ Итак, она начинаааается~ Это так волнительно, особенно…
Чжечжун: Особенно для Чанмина.
Чанмин: …особенно то, что я начинаю первым. Это же наша первая постоянная радио-программа! Каковы ваши чувства по поводу этого?
Чжунсу: Я взволнован!
Чжечжун: В это сложно поверить…
Юнхо: Я очень нервничаю.
Чжечжун: Если честно, то мы всегда нервничаем, когда принимаем участие в радио-шоу, кроме того, мы впервые будем вести постоянную программу на радио...
Чанмин: У нас никогда не было подобного опыта в Корее, да...
Юнхо: Но теперь все мы будем очень стараться. Пожалуйста, оставайтесь с нами.
Чжунсу: Оставайтесь с нами!
Чанмин: Нам бы очень хотелось показать вам то, как мы улучшили наш японский, который до этого был просто ужасен.
Итак, наша группа называется «Тохошинки». Думаю, многие люди задаются вопросом, каково же значение этого слова. Все очень просто, но позволим раскрыть смысл данного слова нашему лидеру, Юнхо-сану, у него хорошо получится ~
Юнхо: Привет, это Юнхо, который знает, что означает слово «Тохошинки». «Тохошинки» дословно переводится как «Восходящие боги востока». А наша цель – стать известными во всем мире.
Чжунсу: Хорошая интерпретация, да?
Юнхо: Мм, это еще не все. «Тохошинки» - это группа, в которой каждый участник обладает сильными вокальными данными и отличными танцевальными способностями. Такая вот у нас группа.
Чжечжун: И а-капелла мы тоже можем петь.
Чанмин: Это удивительно.
Юнхо: Разве? Звучит так, словно мы набиваем себе цену.
*бормочут, смеются, бормочут*Чанмин: Ну, как? Теперь вы поняли? Хмм.. если не поняли, то, на крайний случай, просто запомните наши имена. В любом случае мы начинаем первый номер в Тохошинки Бигистэйшн ~"Stay With Me Tonight" в исполнении «Тохошинки».
---
Чанмин: Сегодня мы ведем Бигистэйшн впятером, присутствуют все нынешние участники. Следующие выпуски мы будем вести не полным составом, а по двое или по трое человек. Пожалуйста, ждите будущие передачи.
Юнхо: Пожалуйста, ждите следующих выпусков Бигистейшен.
Чанмин: Так как сегодня у нас первый день, то я думаю, что было бы неплохо представиться каждому из нас. Начнем! Человек, имя которого я назову…
Ючон: Примерно 30 секунд…
Чанмин: Примерно 30 секунд рассказывает о себе.
Чжечжун: Мы бы хотели побольше узнать про Чанмин-сана…
Чанмин: Ох.. я расскажу вам и про себя, нооо…
Все: *хором* Чанмин, Чанмин, Чанмииин…
Чанмин: Нет-нет-неет!
Чжунсу: Ну почему, гости…
Чанмин: Все в порядке, да?
Все:
*хором протестуют*Чжечжун: Ну же, давайте начнем с Чанмина! И раз, два, три!
Чанмин: Эхх.. Ладно уж. Я - Чанмин, самый молодой участник группы. Мне 19 лет, я, мм.. яркая личность.. хмм, с долей загадочности…
Чжунсу: Как-то не похоже на тебя!
Чжечжун: Ахахахахах!
Чанмин: Нет, нет, это правда. Я просто очень спокойный человек. Мм..
Чжунсу: Ты недолго можешь быть тихим.
Чанмин: Это может звучать, словно я расхваливаю себя, но я ,правда, хороший. И, пожалуй, хватит говорить обо мне. Кто будет следующим, мм? Итак, Ючон!
Ючон: Всем привет, я – Ючон из «Тохошинки»
Юнхо: Хмм, какой красивый голос~
Ючон: Мне...мм...20 лет.
Чанмин: Неплохой возраст.
Чжунсу: Но ты выглядишь на 25. И это было не интересно.
Ючон: Мне 20 и я… играю на фортепиано. Третий по старшинству в группе.
Чжунсу: Верно.
Чанмин: Он раньше жил в Америке, поэтому знает английский язык. Это здорово!
Ючон: Спасибо.
Чанмин: Ну что, продолжаем дальше? Следующий… Чжунсу!
Чжунсу: Привет, приятно познакомиться, я -Чжунсу!
Чанмин: Ты покраснел, не так ли?
Чжунсу: Да, я…
Чанмин: Ты всегда такой?
Чжунсу: Ага, я так всегда выгляжу. Мне 20 лет. Моим увлечением с детства является футбол, и я думаю, что я в этом преуспел.
Чанмин: Ты ведь очень хорошо играешь в футбол, да? Ты утверждал, что…
Чжунсу: В любом случае я так думаю. Чанмин, если ты видишь…
Чанмин: Я просто шучу! Ведь я сам плохо играю ...
Чжечжун: Среди нас Чжунсу играет лучше всех, хмм… да, ты правда крут, да?
Юнхо: Согласен!
Чанмин: Теперь пришло время для…
Чжунсу: Что, уже все??Удачи!
Чанмин: Подошло время для прослушивания песни. Мы вернемся попозже, и тогда о себе расскажут оставшиеся участники. Пожалуйста, послушайте "Choosey Lover" в исполнении «Тохошинки»
---
Чанмин: Сообщение от «Тохошинки». Пожалуйста, помните, что наш второй альбом "Five in the Black" выйдет 14 марта. *хлопают* К тому же, 10 мая стартует второй лайв-тур 2007-го года в Nakano Sun Plaza. Мы с нетерпением будем ждать встречи с вами! Если хотите узнать больше, пожалуйста, зайдите на вебсайт нашей программы. *дает ссылку*
Все: «Тохошинки», Бигистэйшн!
Чанмин: «Тохошинки» Бигистэйшн, и сегодня первый день нашей программы. Рады познакомиться со всеми вами! Так, мы представлялись, давайте продолжим? Следующий… Чжечжун!
Чжечжун: Привет, это Чжечжун из «Тохошинки». У меня первая группа крови. А еще, я очень впечатлительный.
Чжунсу: У тебя есть все характерные черты людей с первой группой крови?
Чжечжун: Частично, по крайней мере, мне об этом говорят..
Чжунсу: Так вот почему Ючон…
Чжечжун: У Ючона тоже первая группа, да? Ох.. М, а кроме этого, у меня заводной характер..
Чанмин: Задаешь настроение всей группе, верно?
Все: Дааа.
Чжечжун: Мое хобби на данный момент – сочинение текстов песен. Не знаю, можно ли считать это хобби странным для артиста, но в последнее время я очень много работаю над этим.
Чанмин: И наконец, Юнхо, представься, пожалуйста.
Юнхо: Я самый старший в группе!
(На самом деле, старший – Чжечжун, но Юнхо сказал именно так). У меня вторая группа крови, а еще у меня очень широкий кругозор. Мое хобби – айкидо и еще кое-какие разработки, но сейчас из-за нехватки времени я не могу заниматься всем этим. Кроме того, у меня тоже взрывной характер, и, могу добавить, что я очень эмоциональный. Что вы думаете об этом?
Чжечжун: О да, хахах
Чанмин: Итак, это были представления всех участников нашей группы. Как вам оно? Как вы воспринимаете «Тохошинки»? Вы поняли нас, хоть немного? Я очень старался сделать эту программу как можно интереснее, признаюсь , что это было очень трудно. Пожалуйста, присылайте нам много, много сообщений~ Все просьбы и пожелания для нас также можно оставлять … так, где оно?.. а, все в порядке.. Можно оставлять для нас на сайте программы. *дает ссылку*
О, ребята, а теперь скажите, какие сообщения вы хотели бы получить?
Юнхо: Было бы неплохо услышать что-то, связанное с музыкой…
Ючон: Или ободряющие сообщения тоже было бы неплохо получить…
Юнхо: Или просто о том, что вы хотите узнать про «Тохошинки»…
Чжечжун: Так как многое про «Тохошинки» пока не известно, то вы можете задавать простые вопросы, например, «что вы любите делать…», «что вам нравится…» и так далее. Такие вопросы будут хорошими~
Чанмин: А еще, так как Чжунсу влюблен в футбол, вы можете спросить что-нибудь, касающееся этого вида спорта. Любые вопросы будут хороши.
Чжунсу: Да-да, любые.
Чжечжун: Японский Чанмина… вы не находите его превосходным?
Чанмин: Ты что, он ужасен~
Чжунсу: Вы правда много едите?
(задает другие вопросы)Чанмин:
*рассерженно вздыхает* (
на самом деле он качает головой, ухмыляясь. xD
и простите за небольшую паузу, но.. вы тоже слышали как кто-то смеется, словно курица, там, за кадром? О, Боже, думаю, это Ючон! Это звучит и правда, как кудахтанье)Чжечжун: Ох, давайте поговорим об этом позже~
Чанмин: Да, все хорошо ~ Просто перенесем его ~ Мы будем ждать большого количества сообщений от вас, дорогие наши поклонники. И мы надеемся, что вместе с вами сможем сделать эту программу успешной! Теперь по плану последний номер на сегодня. Слушаем нашу песню "Begin”.
Ючон: Вы слушали «Тохошинки» Бигистэйшн!
Чжечжун: А теперь наша программа подходит к концу.
Юнхо: Мы встретимся с вами в следующий раз~
Чжунсу и все: С вами были «Тохошинки», пока-пока!
Перевод на англ: Checkerzelda @ dbsgLJ
Перевод: Empty_Cloud
Бета: DoveПоделились: tvxq.ru