dbsg is love

Суд между СМ и тремя участниками начнется 7 мая
06/05/2010

Судебный процесс, инициированный SM Entertainment против трех участников группы ДБСК – Кима Чжэ Джуна, Пака Ю Чона и Кима Чжун Су, начнется 7 мая 2010.

SM Entertainment подала встречный иск с целью опротестовать решение суда, принятое в прошлом году, а также добиться признания контрактов участников действующими. Первое слушание по этому делу состоится 7 мая в Окружном Суде Сеула.

На этом слушании будут присутствовать только законные представители обеих сторон. Поскольку это гражданский иск, ответчикам, т.е., троим участникам группы, присутствовать на заседании необязательно.

31 июля 2009 года трое участников группы ДБСК подали в суд на SM Entertainment с целью добиться приостановки действия их контрактов, и их иск был частично удовлетворен 27 октября 2009 в Окружном Суде Сеула. Решением суда SM Entertainment было запрещено подписывать какие-либо контракты, касающиеся деятельности ДБСК, без согласования с истцами. Также было постановлено, что компания не имеет права вмешиваться в индивидуальные проекты троих участников.

12 апреля 2010 года SM Entertainment подала встречный иск, тем самым, желая опротестовать решение суда и добиться признания контрактов действительными. Также компания потребовала возмещения ущерба в размере 2.2 миллиардов корейских вон.

Представитель SM Entertainment заявил: «После того, как участники подали свой иск, мы пытались сохранить ДБСК, поэтому не предпринимали встречных ходов. Однако участники так и не сообщили нам свою официальную позицию касательно будущего ДБСК, а деятельность группы в Японии была приостановлена, поэтому мы решили начать судебное разбирательство».

Источник: [newsen+DNBN]
Перевод на англ: [email protected]