Bigeast больше не принимает новых членов
03/04/2010
Спасибо большое за то, что всегда поддерживаете Тохошинки.
В виду неактивности Тохошинки официальный фанклуб группы не будет принимать новых членов.
Надеемся на понимание и спасибо.
Секретариат официального фанклуба Тохошинки – Bigeast
Источник: Tohoshinki Official Website
Перевод на англ.: tvxq_luv@tohosomnia.net
В дополнение цитата из пресс-релиза Авекса от 03/04/2010:
Администрация Bigeast проведет проверку, чтобы выяснить целесообразно ли существование Bigeast в дальнейшем. Приносим свои извинения за доставленные неудобства. Результаты проверки будут обнародованы в конце апреля, поэтому, пожалуйста, дождитесь окончательного решения.
Источник: Bigeast email+Yuaerubi
Перевод на англ.: jeeelim5@tohosomnia.net
Update
(решили все гораздо быстрее, чем планировали.)
Bigeast продолжит существование
06/04/2010
Здравствуйте, это Секретариат Bigeast.
Мы приняли решение по поводу будущего Bigeast.
Мы получили так много посланий от всех, поэтому секретариат Bigeast провел собрание и решил, что Bigeast продолжит свое существование.
Для нас тоже очень тяжело потерять связь между пятерыми участниками и членами фанклуба. Поэтому мы решили, что Bigeast должен остаться – место, куда пятеро участников смогут вернуться.
Мы приняли это решение, потому что получили множество посланий, гласящих «Мы хотим, чтобы Bigeast продолжил существование!». От всего сердца спасибо вам. Мы это очень ценим.
※ Bigeast продолжит свое существование, но детали (※1) пока еще неизвестны. Мы соберем еще одно собрание, чтобы обсудить их, поэтому просим всех подождать до конца апреля.
(※1) Детали: Как продлить членство/Как поменять преимущества членства/Как выйти из фанклуба (как осуществить возврат ежегодной платы).
Комментарий участников:
Мы приносим извинения всем членам Bigeast за то, что заставили вас поволноваться.
Каждый из нас будет стараться и впредь расти в творческом плане, поэтому поддерживайте нас и в будущем, пожалуйста.
Тохошинки
Источник: Вigeast email
Перевод на англ.: Rieko@sharingyoochun