@темы: Корея: Инфо - Новости
@темы: Япония: Инфо - Новости
Чанмин: Вы двое слушали предыдущую программу? Чжечжун: Я слушал. Она была очень интересная. Чанмин может заинтересовать, хах. Ючон: Хахах! Чанмин: Хмм, да, я интересный^^ Ючон: Я тронут х3 Чжечжун: О, и я. Чанмин, как ведущий, просто великолепен. С каждым разом у него получается все лучше и лучше. Чанмин: Нет, нет, нет! ~ Ты переоцениваешь меня!~ Чжечжун: Хахах! Нет, правда, мне так кажется. Чанмин: Но... Я плохо отзывался о Чжечжуне, о вас обоих, хахах. Чжечжун: Хахах! Да не беспокойся об этом~
Чанмин: Итак, давайте почитаем сообщения. Кто начнет? Чжечжун: Я. Сообщение от Каме-сан: "Тохошинки, приятно познакомиться. Я отправила сообщение после прослушивания вашей песни. Вы здорово поете! В каком возрасте вы решили стать певцами? Какие песни вдохновляли вас, и выступлений каких артистов вы ждете с нетерпением?" Чанмин: Хмм... Чжечжун: Тохошинки – группа, поющая а-капелла, поэтому вдохновителями можно считать американских "Boyz II Men". Ну и, конечно, "Gospellers" в Японии. Чанмин: О да, они очень хорошо поют а-капелла~ А что на счет артиста, выступлений которого вы ждете с нетерпением? Чжечжун: Для меня в последнее время таким стал Frankie J. Его песни просто чудесны. Чанмин: Хмм... Что скажешь, Ючон? Ючон: Мне нравится Brian McKnight. Чанмин: Мне тоже, я очень люблю его, у меня вообще много любимых исполнителей: Brian McKnight, Yolanda Adams, Mariah Carey, и еще Stevie Wonder. Вот он – тот, кем я по-настоящему восхищаюсь. Так как в среднем нам по 20 лет, мы еще молоды, вдохновляясь работами великих людей, мы стараемся вложить все свои усилия в реализацию своих способностей. Чжечжун: Если заглянуть за кулисы к Тохошинки, то можно понять, что для нас и для многих людей из нашей команды музыка является спасением. Вот почему мы начали обучаться ей. Чанмин: В каком возрасте ты начал петь? Чжечжун: Естественно с того дня, как я появился на свет. Хахаха! Чанмин: Да тогда ты просто гений. Чжечжун: Хахаха! Серьезно практиковаться я стал только в старшей школе. Чанмин: Ючон? Ючон: С начальной школы, я еще тогда хотел стать певцом... Чанмин: Ох, это было так давно... Чжечжун: С шестого класса, да? Ючон: Да, я принял это решение в шестом классе. Чжечжун: Чанмин, а ты? Чанмин: На третьем году средней школы. Возможно, довольно-таки поздно, но… Я полюбил музыку именно с того времени. Чжечжун: Учитывая столь короткий промежуток времени, он знает о музыке действительно МНОГО. Но, конечно же, я знаю больше, хах. Чанмин: Ты снова переоцениваешь меня. Чжечжун: Да нет же... Чанмин: Такими темпами я скоро буду слишком высоко себя ценить. Так, с этим все понятно, теперь послушаем другую песню, "High Time" в исполнении Тохошинки.
Чанмин: Сообщение от Тохошинки. Пожалуйста, не забывайте, что вышел наш второй альбом "Five in the Black". Так же, второй лайв-тур 2007-го года стартует 10 мая в Nakano Sun Plaza. Он начнется совсем скоро, давайте сделаем его незабываемым! Для более подробной информации, пожалуйста, зайдите на наш веб-сайт. Так же вы можете отправлять нам сообщения. www.jfn.co.jp/toho *раздраженно* Слишком медленно! ^^" (Чжечжун: прости!) "Тохо" пишется как Т-О-Х-О. Так же на сайте есть фотографии с записи программ, не забывайте смотреть их.
Чанмин: Tohoshinki Bigeastation! Сегодня с вами Чанмин, Чжечжун: Чжечжун, Ючон: И Ючон. Давайте прочитаем еще несколько сообщений. От Маки-сан: "Привет, рада познакомиться с вами, меня зовут Маки. В следующем месяце я впервые пойду на свидание вслепую и очень нервничаю из-за этого. Тохошинки, вы когда-нибудь ходили на такие свидания? Или может вы ходили на них в Корее?" Честно признаться, я никогда не был на таких свиданиях. Чанмин: Я тоже. Чжечжун: И я... Ючон: Хах, никогда? Чанмин: Что? Правда?? Ючон и Чанмин: ЧТОООО???!! Это ложь! Чжечжун врет!!! Чжечжун: Я правда произвожу такое впечатление? >_<;;; (прим. Я похож на того, кто ходит на свидания вслепую?) Ючон и Чанмин: ДА! Чжечжун: Не поймите меня неправильно, ходить на свидания вслепую это не плохо... Чанмин: А, так если это не плохо, значит хотя бы на одном ты был, да? xD Чжечжун: НЕТ! Ни разу не был. Но я бы хотел попробовать. Чанмин: И я бы хотел попробовать. В детстве я говорил своему отцу: "Я хочу поступить в университет!" На самом деле я хотел поступить в университет, чтобы ходить на свидания вслепую. Я не вру, серьезно. Я правда хотел бы попробовать. Чжечжун: Но сейчас ты член Тохошинки, и ходить на такие свидания довольно-таки трудно...Чанмин: Ааа, неужели ты и правда не был ни на одном свидании вслепую??? Чжечжун: Конечно! ААААА! ПРАВДА, нет! ^^”” Чанмин и Ючон: Это невероятно. Я не могу поверить в это. Чжечжун: Ну правда. Я серьезно -__- ПРАВДА! Ни разу в жизни. Поверьте мне, прошу вас. Ючон, а ты ни разу в Америке... Ючон: Нет, ни разу. =х Чанмин и Чжечжун: Неужели, ни разу? Ючон: Но я бы хотел узнать, каково это. Я еще молод, но я всегда был занят только практикой в музыке, с самого детства, так что у меня не было возможности... Чанмин: В Корее это называется "встреча", хмм... Я правда хотел бы разок сходить на такое свидание. Как бы то ни было, прочитаем следующее сообщение. А то мне как-то одиноко стало.
Чжечжун: Хахах. От Киоко-сан: "Рада знакомству, поздравляю с началом программы. Я очень удивилась и обрадовалась, когда услышала про нее, ибо я и не думала, что с вашим плотным графиком можно выкроить время еще и на радиопередачу. Когда вы в Японии, у вас бывают выходные? Чем вы занимаетесь в дни для отдыха?" В Японии мы находимся в Харадзюку, Йокогама. Но по работе нам пришлось объездить всю Японию. Чанмин: Разве мы останавливаемся не в Токио? А по магазинам мы ходим в Харадзюку, так как это довольно близко. Когда у нас есть время, мы естественно гуляем и осматриваем районы. Так что для меня, Харадзюку – хорошее место. Что скажешь, Ючон? Ючон: Если бы у меня было время, я бы пошел туда... Чанмин и Чжечжун: Куда??? Ючон: Онсэн (горячие источники).Чанмин и Чжечжун: Аххх. Онсэн... Чанмин: Горячие источники придают сил, верно? Ючон: Я был там всего один или два раза, сейчас совершенно нет времени.. Если бы я мог, я бы отправился именно туда. Чжечжун: Даа, сходим туда!
Чанмин: На сегодня мы заканчиваем. Мы не можем продолжать, не решив, какие рубрики нам еще сделать, так что мы снова будем ждать ваших сообщений. Решения приходят всегда чуть позже, чем надо, но, я думаю, в ближайшее время мы со всем разберемся. Пожалуйста, подождите еще немного ♥ А сейчас, последняя песня на сегодня, "Miss You" в исполнении Тохошинки.Ючон: Вы слушали Tohoshinki Bigeastation!Чжечжун: Сейчас мы завершаем программу. Юнхо: Встретимся с вами в следующем выпуске!~ Чжунсу и все: С вами были Тохошинки, пока-пока! Перевод на английский: Checkerzelda@dbsgLJcomm Перевод: Empty_Cloud Бета: Vicious_Queen Поделились: tvxq.ru
@темы: Перевод: Русский - Bigeastation
Чанмин: "Tohoshinki Bigeastation"! Сегодня с вами... Чанмин,Чжунсу: Чжунсу Юнхо: И Юнхо. Давайте почитаем, пришедшие нам, сообщения~ Вот, пишет Аяно-сан: "Приятно познакомиться со всеми вами. Это мое первое сообщение. Очень здорово, что есть уголок с вопросами для вашей первой радиопрограммы. Было бы неплохо также сделать рубрику для обсуждения проблем..."Чанмин: Ох, проблем... Юнхо: "… Я уверена, что слушателям понравится обсуждать и делиться своими переживаниями с Тохошинки. Особенно это касается любовных отношений. (Чанмин: Смущающе…) Вы умеете давать советы?"Чанмин: Мы сами еще слишком молоды, так что… =х Чжунсу: Честно говоря, мы еще никогда… Чанмин: У нас не много опыта в отношениях, так что это будет немного трудновато... Юнхо: Будучи лидером, я выслушиваю проблемы ребят, и мы обсуждаем их вместе. Если вас что-то беспокоит, я думаю, будет лучше поделиться этим с кем-нибудь. Чанмин: Хмм.. Так как мы не решили какие еще рубрики можно сделать, эта идея может быть очень даже неплохой. Следующий вопрос? Чжунсу: Теперь зачитаю я. Пишет Уса-чан: "Поздравляю вас всех с первой радиопрограммой! Я очень рада, что наконец могу слышать ваши голоса по радио после долгого ожидания~ Я всегда буду включать вашу программу, пожалуйста, продолжайте работать так же усердно!.." Чанмин: Хехе, постараемся! Чжунсу: "… Как бы то ни было, я не сплю ночами, думая о значении названия вашей программы".Для начала, "Bigeast" – это название нашего фанклуба в Японии; "Station" ссылается на радиостанцию, поэтому и название такое – "Bigeaststion”. Чанмин: Верно, Бигест – название нашего фанклуба, но что именно оно означает? Юнхо: Оно состоит из "Big" и "East", как в иероглифе "To", в слове "Tohoshinki". "Tohoshinki" означает «Восходящие Боги Востока», отсюда и название. Чанмин: Иными словами, это значит "Нашествие с востока" (означает что-то идущее вперед) Юнхо: Вот так мы и выбрали название.
Чанмин: Давайте прочитаем следующий вопрос. Юнхо: От Мику-сан: "Тохошинки, приятно познакомиться с вами, и поздравляю с началом вещания. Я всегда с нетерпением жду, когда в магазинах появится что-то для нас, слушателей. А вопрос такой – как вы учите японский? Это трудно? P.S. Я купила ваш альбом!~"Чжунсу: Аах, это так здорово! Спасибо! Юнхо: Фактически, мы все еще плохо говорим по-японски, но сейчас мы совершенствуем его, используя предметное обучение. Чанмин: Например, некоторые из нас учат его, смотря японские дорамы… Чжунсу: Или читая книги… Ну и радио тоже очень помогает. Чанмин: Сейчас мы все еще не очень хорошо говорим на японском, но мы хотим показать вам Тохошинки, которые могут выучить язык своими собственными силами. Все: Мы будем работать над этим! Чанмин: Давайте сейчас послушаем песню, а затем мы вернемся и еще почитаем сообщения. Пожалуйста, наслаждайтесь "DEAD END" в исполнении Тохошинки.
Чанмин: Вышел наш второй альбом "Five in the Black"! *бла-бла, рекламирует лайв-тур, просит присылать больше сообщений на веб-сайт радиопрограммы*Юнхо: Чжунсу, твое время вышло~ Чанмин: А "Тохо" произносится по буквам как Т-О-Х-О (относительно веб-сайта). На веб-сайте также есть информация и фотографии, пожалуйста, не забывайте заходить на него и проверять.
Чанмин: Это "Tohoshinki Bigeastation"! С вами я, Чжунсу и Юнхо. Чжунсу: Мы продолжим читать сообщения. Вот это от Урара-сан: "Поздравляю вас с началом новой программы. Ваш японский очень хорош, даже если это первый опыт в говорении. Вопрос: сейчас сезон Ханами* в Японии. У вас есть что-то подобное в Корее? А так же, вам нравится сакура?" (Ханами - любование цветами сакуры, эта традиция носит в Японии всеобщий характер - прим.ред.)Все: Нам нравится сакура... Юнхо: Так как сейчас весна, тут должна быть сакура... Чанмин: У нас была возможность увидеть цветение сакуры в Японии, и это было просто великолепно. Юнхо: Действительно приятная атмосфера.
Юнхо: Сообщение от Сатсуки: "Привет, меня зовут Сатсуки. Поздравляю с началом программы! Я купила ваш альбом, "Five in the Black”, и я рада, что тур совсем скоро начнется. Хочу спросить, вы слушаете джей-поп? У вас есть любимые артисты в этом направлении?" Чжунсу и Юнхо: Безусловно, их очень много… Чанмин: Так как Тохошинки это хоровая группа, то, например, «Gospellers»...Юнхо: Мне нравятся Мисиа-сан и Хираи Кен-сан. Чжунсу: О, мне очень нравится «Hitomi wo Tojite» у Хираи Кена. Юнхо: У него красивый голос и красивые тексты - … *затих* Чжунсу: Я постоянно слушаю эту композицию… Чанмин: Эта песня известна даже в Корее. Она правда очень хорошая. Кроме того, есть еще «Lyrico-san»… Юнхо: А еще Мика Накашима… Чжунсу: И Кироро-сан… Чанмин: "NAGAI AIDA"~ Чжунсу: *напевает* Хорошая песня, да. Чанмин: На самом деле, их ооочень много.Мы прочитаем еще одно сообщение. От Юри-сан: "Тохошинки, приятно познакомиться с вами, это мое первое сообщение. С тех пор, как вы начали учить японский, появились какие-нибудь слова, которые понравились вам больше всего? На этом все, удачи вам.» Юнхо: Любимое слово… У меня есть одно. Чжунсу и Чанмин: Какое? Юнхо: Я выучил его только вчера. Это «Akogareru» (любоваться\рассматрвиать) Неплохо, да? Чанмин: Хмм, хорошо~ Чжунсу? Чжунсу: У меня много таких слов. Например, «Maemuki» (оптимистичный\перспективный). Даже если мы сталкиваемся с трудностями, нужно относиться ко всему с оптимизмом. Думаю, это хорошее слово, «Maemuki».Чанмин: Хорошо быть оптимистом по жизни. Чжунсу: Спасибо! Юнхо: У тебя взрывной характер... Чжунсу: А Ючон и Чжечжун, напротив, более пессимистичны... Чанмин и Юнхо: *хихикают* Чжунсу: Они должны брать пример с меня! Чанмин: Последнее японское слово, которое запомнил я, Чанмин, было «Kaikaburi» (переоценка). Это сложное слово, на мой взгляд... Все японские фанаты говорят «Ох, ты так хорошо говоришь по-японски!», но я думаю, что вы переоцениваете нас. Мы еще не дотягиваем до приличного уровня, но мы стараемся изо всех сил! Чжунсу: Это здорово. Ты провел исследование, лол. Прости. Чанмин: Хахах. Так или иначе, мы должны закончить на сегодня. Как быстро летит время... Чжунсу: Да, это было быстро… Чанмин: Спасибо, что прислали нам столько сообщений. Продолжайте в том же духе! Давайте сделаем эту программу успешной~ И сейчас послушаем последнюю композицию, «Step By Step».
Ючон: Это был "Tohoshinki Bigeastation"! Чжечжун: Второй выпуск подошел к концу. Юнхо: Встретимся снова в следующем выпуске~ Чжунсу и все: Это были Тохошинки, пока-пока!Перевод на англ: Checkerzelda @ dbsgLJ Перевод: Empty_Cloud Бета: Vicious_QueenПоделились: tvxq.ru
@темы: Япония: Инфо - Новый релиз
@темы: Корея: Скачать - Печатная продукция, Япония: Скачать - Печатная продукция
@темы: Япония: Онлайн - Печатная продукция, Япония: Инфо - Новости
@темы: Перевод: Русский - Субтитры, Корея: Скачать - Видео
@темы: Административный пост
