dbsg is love

Перевод всех iple записей Чжун Су на данный момент. Перевод 7-мой уже был, теперь и остальные подтянулись.
предыдущие переводы Iple смотреть: Ючон | Чжэ Джун

UPD
Перевод последний записи Чжун Су от 21.11.07

# 9
Автор: Щиа Чжун Су
Заголовок: Brazil Story!(1)
Дата и время: 21.11.07 в 23:32
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/144067408



Вчера я видел, что Боа-сонбэ поместила на своей страничке
Фотографию, на которой мы вместе…
Снова нахлынули воспоминания.
Так что я решил поделиться новыми фотографиями.
На первой я у отеля, в первый день в Бразилии
Вторая – это первый день, после съёмок CF, сделана в режиме “self-camera”. Ха-ха.
Мой стиль для CF немного другой, чем обычно.
Новый стиль Щиа Чжун Су~ как он вам?

Самолёт летел действительно очень долго,
Я ожидал немного другого по прилёту.
Но в зоне прибытия… Фаны Щиа Чжун Су и DBSK встречали меня!
Я был так счастлив встретиться с ними!
Благодаря вам, многие люди узнали DBSK!!!
и меня, Щиа Чжун Су!
Мы и в дальнейшем будем продолжать. Вы будете нас ждать? Ха.
На улице холодно, поэтому одевайтесь потеплее,
И пожалуйста, не болейте~
Я сюда ещё вернусь, чтобы встретиться с вами.

эти две картинки Чжун Су загрузил отдельно в галерею:


остальные # 08-01
# 8
Автор: Щиа Чжун Су
Заголовок: TALK PLAY LOVE(1)
Дата и время: 15.11.07 в 01:22
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/144045399



Так давно, после концертов, я ничего здесь не писал.
Погода сильно изменилась. Как вы, здоровы?
TALK PLAY LOVE…
Глядя на это фото, я немного смущаюсь. Я до сих пор хорошо помню события того дня.
Я снялся в CF. И вот так выглядел на Media Day.
Совершенно по-новому! Немного таинственно, да?
Пока показывали CF, разные сцены со съемок проносились у меня в голове…
Теперь будет ещё больше деятельности от Щиа Чжун Су! Вы будете ждать?
(и я продолжу выкладывать интересные фото… ха-ха)

Аа! Снова утро.
Дня сдачи экзаменов для каждого ученика!
Хотя уже поздновато, но я все равно хочу отправить послание от Чжун Су.
Я тоже сдавал экзамены, поэтому отлично понимаю что вы чувствуете…!
Вплоть до 3-го Года* мы очень много трудились,
Так что когда получите ваши результаты,
Покажите вашу самую счастливую улыбку!
И не скупитесь на слова поддержки~!!!
Я, Чжун Су, который упорно трудится, благодаря вашей поддержке.
Когда мы встретимся опять, где это будет? *Ха-ха* Если вы уже знаете это *ха-ха-ха* Ждите этого!

примечания от переводчика:
3-ий год - имеется ввиду третий год старшей школы, то есть последний.


# 7
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 25.10.07 в 04:09
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143980685



Это было~
Так смешно.

Ну как?
Внезапное превращение Щиа!
Правда, мне идёт?

Дни проходят
Бывает мы столько смеёмся, что я не замечаю, как прошёл день
Мне вдруг становится так весело, что я совершенно не могу
сдержать смех...

Сегодня был такой день - я столько смеялся,
что день прошёл незаметно
Может, завтра тоже так будет?
Как и всегда, когда мы вместе!
Чжун Су... ждёт всех в гости!

# 6
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 21.09.07 в 20:47
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143902249



Это настоящее воплощение Ха-ри-змы!!!
Первое. Появление. На публике. Ха.

Прошло много времени с тех пор, как я последний раз был в сети,
так что я зашел сегодня.

В этот раз я очень хорошо подготовился:
Это фото сделано, когда я готовился к съёмкам*
Я немного попозировал перед камерой
Ну как?

Примечание переводчика:
* - к съемкам Summer Dream

# 5
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 21.09.07 в 20:39
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143902215



Вот это да -_- ;;;
Мне было интересно что это Ючон делал с утра пораньше,
Он обновлял свой сайт.
Когда у меня появилось время, я тоже зашёл на свой -_- ;;;
Всем тем, кто всегда нас поддерживает…. Спасибо.

Я тоже!!! Впервые покажу моего “Ки”!!
Моего славного друга “ЩиКи”
Я могу показать вам
только чуть-чуть
Это мой “ЩиКи”…
Снежные псы, которые тащат сани в кино…. Сибирская лайка, узнали?
В общем, это белая сибирская лайка.
Ему уже семь месяцев, и он очень милый.

Сначала я звал его ЩиКи,
но теперь дома зову ЧжунКи
Потому что я все время в Японии и не могу заботиться о нём,
Так что теперь мой брат присматривает за ним.
Кличка собаки, которую растил Щиа = “ЩиКи”,
Изменилась на собаку, которую растит Чжун Хо = “ЧжунКи”

Может в будущем стоит назвать его “ЩиДе”?
Собака, которую принес Щиа = “ЩиДе”….Подходит?

Я немного похвастаю, но несколько дней назад, на выставке собак
наш “ЩиКи” занял первое место в секции щенков.
Когда я дома, мы с ним играем. Я его обожаю…Ха
Я сфотографировал его на сотовый, и теперь он со мной.~~~
Надеюсь, всем тоже понравится мой “ЩиКи”~~

примечание переводчика:
ЩиКи это сокращенное от корейского [ЩИа га КИ у нын кан а чи]
Ки у нын – заботится, растить
Кан а чи – собака
Щи от Щиа, а Чжун от Чжун Хо.

# 4
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 29.08.07 в 03:24
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143856903



Привет. Это Щиа.
Так жарко, что я не смог уснуть.
И просто слонялся вокруг,
когда увидел Юн Хо хёна и Чжэ Джун хёна в гостиной.
Я подумал, там что-то интересное,
а они были на своих Iples, загружали фото и
смотрели комментарии, которые вы оставили.
Это было интересно….
Так что глядя на них,
Я решил показать вам неизданное фото.

Ах~ Так приятно вспоминать,
на Бора-Бора было очень весело.
Когда сделали это фото,
Я пил вкуснейший напиток! Ха.
Освежающий океанский бриз,
до сих пор его помню.

Давайте вместе посмотрим клип,
послушаем песню и представим морское побережье, ок?
Думаю тогда я смогу быстро заснуть….!

Приятных снов…Кассиопея!


# 3
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 30.07.07 в 16:18
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143778661



Пять сердечек!
Я, Щиа Чжун Су, сделал эту картинку, чтобы показать, как я люблю Кассиопею…

Она вам нравится?

Summer!
Пожалуйста, любите и поддерживайте нас!~

# 2
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 20.07.07 в 21:00
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143742200



Это фото сделано во время съёмок, перед отъездом в Японию,
Я думал, какое выражение лица мне стоит вам показать, и решил, что очень милое!!!

Если вам грустно, посмотрите на моё фото и станет веселей ^.^

# 1
Автор: Щиа Чжун Су
Дата и время: 20.07.07 в 20:55
Ссылка на пост: istyle.iple.com/kxiahjs/143742151



Я задействовал всю свою харизму!
Но здесь я покажу вам другого Xiah, ок?

Вспоминаю прошлый год,
когда мы готовились к нашей Ballons-деятельности и снимались для обложки CD.
Оказавшись на съемочной площадке, я заметил это,
И конечно тут же надел её и сфотографировался.

Это Щиа в шляпе-овечке.

Translation credit : [email protected] + Sanbi@TVfXQforever + rogue870304@TVfXQForever + x_xpaox_x + QC by sehoon
Source : Iple + Baidu
Перевод на русский: treibsand
Перевод записи # 7: katzk
Проверка: katzk
Большое спасибо за помощь: Shin Ma Ri

+ пожалуйта, никуда не выносить

запись создана: 11.11.2007 в 22:57